Posted on November, 09 2018

English version below

Manta, Noviembre 7 del 2018. En pesquerías de pequeña escala de países en desarrollo, los datos de captura diaria, esfuerzo de pesca y la información sobre la captura incidental, son limitados o están ausentes. Estos datos son esenciales para manejar de manera sostenible los recursos pesqueros, y combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR). Al mismo tiempo, esto son cada vez más necesarios para asegurar el acceso a los mercados de exportación, donde las demandas comerciales y legales relacionadas a la provisión de información confiable sobre la pesca aumentan cada día.

En el caso de aquellas pesquerías que cuentan con sistemas de monitoreo, los datos generalmente se registran en sistemas tradicionales basados en papel. Estos sistemas no son propicios para una integración eficiente de los datos o un análisis oportuno para informar a los tomadores de decisiones.

Un componente clave para lograr una pesca sostenible, es la generación de datos oportunos y confiables. Entre los años 2015 y 2018, WWF, en cooperación con la Subsecretaría de Pesca y el sector pesquero, desarrolló y probó con éxito -en condiciones reales de pesca-  un sistema de registro electrónico de pesca (bitácora electrónica), para reducir en gran medida la demora en la disponibilidad de los datos y los errores creados al transcribir datos manuscritos del papel a un computador.

La bitácora electrónica, permite a los pescadores ingresar y transmitir digitalmente los datos de captura y esfuerzo de pesca a las autoridades pesqueras casi en tiempo real. Al proporcionar datos de pesca oportunos, la bitácora electrónica aumenta la calidad, la cantidad y la disponibilidad de los datos de pesca para ayudar a los administradores pesqueros a tomar decisiones de manejo más rápidas y respaldadas en información técnica. La bitácora electrónica contribuye también a combatir la pesca INDNR, y mejorar la documentación de las capturas para cumplir con los requisitos de rastreabilidad del mercado internacional para exportar productos del mar.
Basado en los resultados exitosos del proyecto piloto, y también en la solicitud expresa del sector pesquero, la Subsecretaría de Recursos Pesqueros del Ecuador, expidió, el pasado 7 de noviembre, el Acuerdo Ministerial 235-A que dispone como normativa y el uso obligatorio de la bitácora electrónica en la flota arrastrera que pesca camarón pomada en el Golfo de Guayaquil.

WWF brindará asesoría técnica a la Subsecretaría de Pesca y al sector pesquero, durante la fase inicial de implementación oficial de la bitácora electrónica en la totalidad de la flota arrastrera de camarón pomada.
Con esta acción, la flota arrastrera de camarón pomada se convierte en la primera del Ecuador en usar esta herramienta tecnológica para registrar los datos de captura y esfuerzo de pesca. “Sin duda, un hito importante para el manejo pesquero de nuestro país. Esperamos que la bitácora electrónica pueda ser usada también en otras pesquerías nacionales, así como también, en otros países de la región”, dijo Pablo Guerrero, director de pesquerías WWF-Ecuador.

Más información: Pablo Guerrero, Director de pesquerías WWF-Ecuador / WWF LAC, pablo.guerrero@wwf.org.ec
 

English version

ECUADOR FORMALLY ADOPTS AN ELECTRONIC SYSTEM OF FISHING LOGBOOKS TO MONITOR AND EFFECTIVELY MANAGE THE ¨POMADA¨ SHRIMP OF THE GULF OF GUAYAQUIL

Manta, November 7, 2018. In small scale fisheries in developing countries, data on daily catch, fishing effort and information on bycatch are limited or absent. This data, is essential for sustainably managing fisheries resources, and combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. At the same time, is increasingly necessary to ensure access to export markets, where the commercial and legal demands related to the provision of reliable information on fishing are increasing every day.

In the case of those fisheries that have monitoring systems, data is usually recorded in traditional paper based systems, which are not conducive to efficient data integration or timely analysis to inform decision makers.

A key component to achieve sustainable fisheries is the generation of timely and reliable data. Between the years 2015 and 2018, WWF, in cooperation with the Undersecretariat of Fisheries and the fishing sector, developed and successfully tested -in real fishing conditions-, an electronic fishing record system (electronic logbook), to greatly reduce the delay in the availability of data and errors created when transcribing manuscript data from paper to a computer. The electronic logbook allows fishermen to digitally enter and transmit catch data and fishing effort to fishing authorities in near real time. By providing timely fishing data, the electronic logbook increases the quality, quantity, and availability of fishing data to help fishery managers make faster management decisions backed by technical information. The electronic logbook also helps to combat IUU fishing, and improve the documentation of catches to meet the traceability requirements of the international markets for exporting seafood.

Based on the successful results of the electronic logbook pilot project, and also in the express request of the fishing sector, the Undersecretariat of Fisheries Resources of Ecuador issued, on November 7, the Ministerial Agreement 235-A which provides regulations and the mandatory use of the electronic logbook in the trawler fleet that fishes ¨pomada¨ shrimp in the Gulf of Guayaquil.

WWF will provide technical advice to the Undersecretariat of Fisheries and the fishing sector, during the initial phase of the official implementation of the electronic logbook in the entire ¨pomada¨ trawling fishing fleet.
With this action, the ¨pomada¨ shrimp fishing fleet becomes the first in Ecuador to use this technological tool to record catch and fishing effort data. “Undoubtedly, an important milestone for the fisheries management of our country. We hope that the electronic logbook can also be used in other national fisheries, as well as in other countries of the region”, says Pablo Guerrero, fisheries director WWF-Ecuador.

More information: Pablo Guerrero, Fisheries Director WWF-Ecuador / WWF LAC