WWF discute los problemas sociales de la falta de energía en regiones aisladas, con enfoque en la Amazonia | WWF
WWF discute los problemas sociales de la falta de energía en regiones aisladas, con enfoque en la Amazonia

Posted on 14 diciembre 2018

Con el objetivo de debatir los desafíos y oportunidades de la generación eléctrica en regiones aisladas y remotas, WWF Internacional organizará, con participación brasileña, el evento Unravelling the mystery towards green and universal energy access for the last mile area.
Por Bruna M. Cenço
(English version below)


La energía limpia y accesible es una de las metas de los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Sin embargo, aún hoy, hay en el mundo cerca de mil millones de personas que no tienen acceso a la energía eléctrica, y un millón de ellas vive en Brasil, especialmente en la Amazonia. Son indígenas y ribereños que enfrentan el desafío de vivir sin energía. Cuando es posible, gasta el poco dinero que tienen abasteciendo generadores con diesel o gasolina.

Con el objetivo de debatir los desafíos y oportunidades de la generación eléctrica en regiones aisladas y remotas, WWF Internacional organizó, con participación brasileña, el evento Unravelling the mystery towards green and universal energy access for the last mile areas, en el Pabellón Panda de la COP24 (en Katowice, Polonia), el 14 de diciembre, en el Pabellón Panda de la COP24 (en Katowice, Polonia), y transmitió el evento por internet.

El evento, que cerró el último día de la 24ª Conferencia de Clima de las Naciones Unidas, contó con la presencia del coordinador del programa de Cambio Climático y Energía de WWF-Brasil, André Nahur, y de representantes de diferentes partes del mundo, con ejemplos de los desafíos y los problemas vividos por comunidades que no tienen acceso a energía, las llamadas last mile areas (áreas del último kilómetro).

En Brasil, la mayoría de las comunidades que no están vinculadas a la red de distribución se encuentran en la Amazonia. Son miles de brasileños, ribereños o indígenas, que sufren con problemas económicos y sociales provocados por la falta de electricidad. Un ejemplo es el acceso y la calidad del agua, buscada de cubo en ríos o igarapés por falta de bombeo. Además del cansancio y la molestia de beber agua a temperatura tibia, la recolección sin filtración provoca diversas enfermedades, en especial la diarrea, bastante presente en la región.

"Quien no tiene energía duerme a las 6 o 7 de la noche, en el calor, y dentro del mosquitero, para protegerse...", comenta Antonia Lopes, de 22 años, una de las moradoras de la Resex del Medio Purus, en el sur del país, estado de Amazonas. Antônia es una de las participantes del vídeo y de la plataforma digital sobre el proyecto Resex Solar - Reservas Extractivas Productores de Energía Limpia, de autoría de WWF-Brasil y del ICMBio, con el apoyo de diversas organizaciones, cuyo lanzamiento será durante el evento en la COP24.
 
Story Map y vídeo Resex Solar
Resex Solar es un proyecto piloto que comenzó en 2016 para llevar energía solar a comunidades de reservas extractivistas en el sur de la Amazonía y capacitar a sus habitantes en instalación y mantenimiento de sistemas solares para ayudar a la producción local como una manera de mejorar la calidad de vida de la población y combatir la deforestación.

"Si las comunidades tienen electricidad para usar en la producción de mandioca, de beneficiamiento de pulpa de frutas, para refrigeración de pescados y fabricación de hielo, además de la iluminación nocturna para actividades de artesanía y educación, los moradores permanecerán en sus reservas, la renta con la diversificación de los produtos se ampliará, ganarán en calidad de vida y salud. "Guardianes que son del bosque, trabajarán aún más fuertemente para combatir la deforestación ilegal en su región", comenta la analista del WWF Alessandra Mathyas, líder del proyecto.

Gran parte de los sistemas fotovoltaicos instalados vino por medio de un edicto de donación del Ministerio de Minas y Energía, de equipos solares comprados en la década de 1990 y que aún estaban funcionando a pesar de no utilizados. El WWF-Brasil fue una de las organizaciones a vencer la licitación pública y el lote recibido, con 300 paneles (una de las partes del sistema), además de inversores y controladores, fue enviado íntegramente a Lábrea, ciudad donde están las Resex Medio Purus e Ituxi . Hasta el momento, ya se han instalado 20 sistemas en diferentes comunidades, posibilitando, además del bombeo de agua para producción extractivista, la enseñanza nocturna y el monitoreo de las tortugas de la Amazonia.

La elección de los tipos de sistemas eléctricos con energía solar fotovoltaica para uso productivo fue hecha por las propias asociaciones extractivas beneficiadas e incluyen bombeo de agua para producción de mandioca y protección con manejo de quelonios (tortugas, jabutis y afines), iluminación para escuelas y centros comunitarios y energía para despolpamiento de frutas y refrigeración, posibilitando la venta de los productos extractivistas.

Según la coordinadora de Políticas y Comunidades Tradicionales del Instituto Chico Mendes de la Conservación de la Biodiversidad (ICMbio), Mara Carvalho Nottingham, la energía limpia trae alternativas concretas de diversificación del extractivismo realizado por los habitantes de las Resex, siendo fundamental para la reducción de la deforestación ilegal, que a menudo sucede por la absoluta falta de oportunidades económicas y de subsistencia de las poblaciones tradicionales.

Un estudio, realizado en 2015, por el ICMBio y la Universidad Federal de Viçosa reveló que la renta media per cápita en esas Resex es de R$ 465 (cerca de US$120) por mes. De acuerdo con los residentes, el combustible, sea para el generador, sea para los barcos de locomoción, es el principal gasto de las familias moradoras de las Resex.

"El proyecto Resex Solar fue inspirado en iniciativas similares de organizaciones asociadas, presentes en la Amazonia, y busca servir de inspiración para subsidiar políticas públicas en el área de energía, mostrando que energía solar, además de generar menos ruido y contaminación, posibilita ganancias económicas y sociales para las familias que viven remotas ", dice Alessandra Mathyas.

El evento Unraveling the mistery towards green and universal energy access for the last mile areas se celebrará el 14 de diciembre a las 10:00 hora local (misma hora CET) y tendrá transmisión en vivo en la página de Clima y Energía del WWF internacional en Facebook. El mapa de la historia y los vídeos del proyecto Solar estarán disponibles en portugués, español e Inglés, en wwf.org.br/resexsolar.
 

WWF discusses social problems of lack of energy in isolated regions, focusing on the Amazon

By Bruna M. Cenço

Clean and affordable energy is one of the UN Sustainable Development Goals (ODS). But even today, there are around 1 billion people in the world who do not have access to electricity, and one million of them live in Brazil, especially in the Amazon. They are indigenous and riverside peoples who face the challenge of living without energy. When possible, they spend the little money they have on supplying generators with diesel or gasoline.

Aiming to discuss the challenges and opportunities of electric generation in isolated and remote regions, WWF International organized the event Unravelling the mystery towards green and universal energy access for the last mile areas. It took place on December 14 at the COP24 Panda Pavilion (Katowice, Poland), at 10 am local time (10 AM CET too) and was broadcasted online.

The event, which took place on the last day of the 24th United Nations Climate Conference, was attended by the coordinator of the WWF-Brazil Climate Change and Energy Program, André Nahur, and representatives from different parts of the world who provided examples of the challenges and problems experienced by communities that do not have access to the electricity grid, the so-called  last mile areas.

In Brazil, most of the communities that are not connected to the grid are in the Amazon. There are thousands of Brazilians, riverside or indigenous people, who suffer from the economic and social problems caused by the lack of electricity. An example is access and the quality of water, as they typically have to carry it in buckets from  rivers or streams because of a lack of pumps. In addition to fatigue and the unsuitability of drinking water at warm temperatures, water collection without filtration causes several diseases, especially diarrhea, which is prevalent in the region.

"Those who do not have energy sleep at 6:00 p.m. or 7:00 p.m. in the heat, and under the mosquito net, to protect themselves" says Antonia Lopes, 22, one of the residents of the Middle Purus Resex, in the south of the Brazilian state of Amazonas. Antônia is one of the participants in the video and of the digital platform of the project Resex Solar - Extractive Reserves Production of Clean Energy The platform was created by WWF-Brazil and ICMBio (part of Environment Ministry), with the support of several organizations, whose launch will be during the event at COP24.
 
Story Map and Video Resex Solar
Resex Solar is a pilot project that began in 2016 to supply solar energy to extractive reserves in southern Amazonia and to empower residents to install and maintain solar systems to help local production as a way to improve their quality of life and to combat deforestation.

"If communities have electricity to use in cassava production, fruit pulp processing, fish refrigeration and ice making, as well as night lighting for handicraft and education activities, residents will remain in their reserves, increase income with the diversification of products and gain in quality of life and health. They are guardians of the forest already and will work even harder to combat illegal deforestation in their region," says WWF-Brazil’s analyst Alessandra Mathyas, the project leader.

A large proportion of the photovoltaic systems installed came from a donation of solar equipment from the Ministry of Mines and Energy. These products were purchased in the 1990s and are still functioning although not used. WWF-Brazil was one of the organizations that won the public bidding process and the batch received, with 300 panels (one of the parts of the system), and other equipment was fully sent to Labrea, the city where the Resex Medium Purus and Ituxi are. To date, 20 systems have been installed in different communities, making possible night time teaching and monitoring of the Amazonian tortoises – in addition to the pumping of water for extractive production.

The choice of electric systems with photovoltaic solar energy for productive use was made by the beneficiary extractive associations themselves and included water pumping for cassava production and protection with management of chelonians (tortoises, turtles and the like), lighting for schools and community centers and energy for fruit pulping and refrigeration, enabling the sale of extractive products.

According to the Coordinator of Policies and Traditional Communities of the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMbio), Mara Carvalho Nottingham, clean energy brings real alternatives for the diversification of extractive activities carried out by residents of the Resex, and is fundamental for reducing illegal deforestation, which often because of the absolute lack of economic opportunities and subsistence of traditional populations.

A study conducted in 2015 by ICMBio and the Federal University of Viçosa revealed that the average income per capita in these Resex is R$ 465 (about US$ 120) per month. According to the residents fuel, whether for the generator or to power boats, is the main expense of the families of the Resex.


"The Resex Solar project was inspired by similar initiatives of partner organizations present in the Amazon, and seeks to serve as inspiration to subsidize public policies in the area of ​​energy, showing that solar energy, in addition to generating less noise and pollution, provides economic and social gains for families living remotely," says Alessandra Mathyas.

The event unravels the mystery towards green and universal energy access for the last mile areas happens on December 14, at 10 am local time (same time in CET) and will be broadcast live on WWF's International Climate and Energy page on Facebook. The storyboard and videos of the Resex Solar project will be available in Portuguese, Spanish and English at wwf.org.br/resexsolar.
 
El proyecto es una asociación con ICMBio para llevar energía solar a la producción
© WWF-Brasil