WWF - Mongolia office

Биологийн төрөл зүйлийг хамгаалах өдөр болов

2013-05-23

Дэлхийн улс орнууд биологийн олон янз байдлыг хамгаалах олон улсын өдрийг тэмдэглэлээ.. Энэ чиглэлээрх олон улсын хамтын ажиллагааг сайжруулах, мөн байгалийн унаган төрх, биологийн төрөл зүйлийг хадгалан хамгаалж үлдэх нь хүн төрөлхтөнд нэн чухал гэдгийг олон нийтэд ойлгуулах, сурталчлан таниулах зорилготой юм. Уг тэмдэглэлт өдрийг тохиолдуулан ЮНЕСКО-гийн Ерөнхий захирал, хатагтай Ирина Бокова гишүүн орнууддаа илгээлт ирүүлжээ. Тэрээр илгээлтдээ усны сэдвийг биологийн олон янз байдалтай уялдуулан холбож үзэх шаардлагатай гэдгийг онцлон тэмдэглээд дэлхий дээрхи амьд амьтан ургамал усгүйгээр амьдрах боломжгүй гэжээ. Ус нь биологийн төрөл зүйлийг хадгалан үлдээхэд амин чухал гэдгийг сануулж усаа хайрлан гамнаж, усны менежментийг сайжруулахын тулд дэлхий даяар хамтран ажиллахыг уриалсан байна. Уур амьсгалын өөрчлөлт, агаарын бохирдол, байгалийн баялгийн зохисгүй хэрэглээ зэрэг нь биологийн төрөл зүйлийг устан үгүй болоход гол нөлөө үзүүлдэг байна. Манай улсад ховор амьтан, ургамлын зохисгүй ашиглалт, хууль бус асуудлаас болж экологи доройтсоор байгаа билээ.

WWF calls on GFCM to recover Mediterranean fish stocks

2013-05-23

As the organisation opens its annual meeting in Croatia, WWF has called on the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) to urgently adopt a first set of comprehensive management plans, in particular in the Adriatic, to guarantee the sustainable exploitation of key Mediterranean fish stocks.
According to the WWF, the Mediterranean ranks high on the list of the most overexploited seas globally, with 100% of demersal fish stocks assessed as overfished by the GFCM."This is the last chance to act before it is too late," said Dr. Sergi Tudela, Head of the Fisheries Programme at WWF Mediterranean."With current fishing mortality often assessed at several times the sustainable levels, it's high time for the GFCM to rise to the challenge and ensure the recovery of Mediterranean fish stocks via ambitious management plans".Most Mediterranean fish stocks are in a highly critical condition, says WWF."As an example, hake fishing mortality is currently 11 times its sustainable level. In the Gulf of Lion, according to scientists, the stock of sardine has collapsed and in the Adriatic the fishing mortality of red mullet is 3.5 times its sustainable level and that of sole 5.5 times its sustainable level.""The inescapable emergency for the GFCM this year to adopt a first set of comprehensive management plans addressing the sustainable exploitation of some of the fish stocks identified as overexploited by the GFCM Scientific Advisory Committee (SAC). WWF also believes the GFCM should ensure that management plans for all remaining stocks under its mandate are adopted within a clear timeframe," added Tudela.
WWF is calling on the GFCM to adopt plans which include scientifically-based adaptive rules as well as strong fishing effort and fleet capacity reduction measures where appropriate. WWF says such plans should be based on the co-management model, fully considering ecosystem and social issues.According to WWF, priority action should be taken before it is too late in the Adriatic, given the advanced level of research in this area and the still healthy status of sardine and anchovy stocks there."Given the critical status of much Mediterranean stocks, measures should be adopted without delay. The increasing quality and quantity of scientific advice produced by the GFCM, along with the recent adoption of clear management guidelines, shows that such measures are both possible and necessary," concluded Tudela.
"Fishupdate.com"

Suspected rebels kill 26 elephants in C.African Republic: WWF

2013-05-22

Suspected rebels kill 26 elephants in C.African Republic: WWF
DAKAR (Reuters) - Gunmen believed to be part of the rebel force that seized power in Central African Republic in March have killed at least 26 elephants in a raid on an internationally-protected wildlife park, campaigners said.The slaughter underscores how poachers are taking advantage of a security void in the country and, conservationists say, feeding a growing Asian demand for ivory that is threatening populations of forest elephants across the region.Earlier this week, the World Wildlife Fund (WWF) said gunmen who had identified themselves as members of the Seleka rebel coalition had entered the Dzanga-Ndoki National Park and headed towards a clearing called Dzanga Bai, or Village of Elephants.The WWF said local sources there had by Thursday counted 26 elephant carcasses, four of which were calves. The 17 gunmen had since left the area and villagers were now collecting meat from the dead animals, the organisation quoted the sources saying.
"The killing has started. The Central African Republic must act immediately to secure this unique World Heritage site," Jim Leape, WWF's international director general, said in a statement.CAR has been rocked by instability since Seleka, a coalition of northern rebel groups, swept south and chased President Francois Bozize from power."The international community must also act to assist the Central African Republic to restore peace and order in this country to safeguard its population and its natural heritage," Leape added.Dzanga-Ndoki is part of the United Nations-backed Sangha Trina tional world heritage site, which brings together three national parks in CAR, Cameroon and Republic of Congo.The area is home to a wide array of endangered species, including large populations of forest elephants, lowland gorillas and chimpanzees.Conservation organisations working in the Congo River Basin met in Brazzaville last month to propose ways for governments to tackle the rampant poaching, which claims an estimated 20,000 to 30,000 African elephants each year.

Хулгайн анчид 26 заан агнажээ

2013-05-22

Төв Африкийн бүгд найрамдах улсын баруун өмнөд хэсэгт орших Жанга Баи буюу "заануудын нутаг" хэмээх дархан цаазат газарт зэвсэглэсэн хулгайн анчид хууль бусаар нэвтэрсэн тухай Дэлхийн байгаль хамгаалах сангаас мэдэгджээ.Тус мэдээлэлд заануудын цорын ганц амьдрах орчин болсон Жанга Баи дархан цаазат газарт автомат буугаар зэвсэглэсэн 17 этгээд хууль бусаар нэвтэрч 26 заан устгасан гэжээ. Тэдний дотор удахгүй тугаллах дөрвөн заан байжээ. Өдөр бүр 50-200 орчим заан цуглардаг энэхүү Жанга Баи хэмээх газар зааны "цогцос хадгалах газар" шиг болоод байна хэмээн тус байгууллага мэдэгджээ. Дэлхийн унаган байгалаараа үлдсэн хэдхэн газруудын нэг Жанга Баид энэ мэтээр халдлага ихээр гарах болсон нь тус газарт амьдардаг иргэдийг ч эрсдэлд оруулж байгааг анхааруулжээ. Төв Африкийн хэд хэдэн мужид 2012 оны хоёрдугаар сараас хойш 300 заан хулгайн анчдын гарт өртсөн мэдээлэл байгаа юм. Түүнчлэн сүүлийн арван жилийн хугацаанд Төв Африк дахь зааны тоо эрс цөөрчээ.

ТУУЛ ГОЛЫН ЁРООЛЫГ УХАЖ ЦҮНХЭЭЛ ҮҮСГЭСЭН НЬ ЗАГАС ҮХЭХ ШАЛТГААН БОЛЖЭЭ

2013-05-22

Туул голын дагууд хийсэн үзлэг шалгалтын явцад Маршалын гүүрнээс дээш нэг км орчимд голын үндсэн голдрилд цөөнгүй загас үхсэн байгаа нь тогтоогдсон. Загас үхсэн шалтгаан тогтоогдсон талаар БОНХЯ-ны Хаан танхимд хэвлэлийн бага хурал хийлээ. Загас үхсэн шалтгааныг тогтоохоор Туул голын сав газрын захиргааны дарга, доктор Г.Долгорсүрэн, албаны дарга Ш.Мягмар, ахлах мэргэжилтэн Б.Батцэцэг, Я.Болдбаатар, мэргэжилтэн н.Магсаржав, ШУА-ийн Геоэкологийн хүрээлэнгийн загас судлаач, доктор Б.Мэндсайхан, ЭША Б.Сэнжим нарын бүрэлдэхүүнтэй баг 2013 оны дөрөвдүгээр сарын 26-нд газар дээр нь очиж ажиллажээ. Багийнхан үхсэн загас, мэлхий, ёроолын амьтад болон уснаас дээж авч, голын голдрилын өөрчлөлтөд хэмжилт хийсэн байна. Судалгаа, шинжилгээгээр Туул голын ёроол, голдрилыг ухаж 25-30 м радиуст 1.8-2.5 м гүнтэй цүнхээл үүсгэсэн нь загас болон мэлхий орж үхэх гол шалтгаан болсон гэж үзэж байна. Цүнхээлийн ёроолд усны урсгалгүй тогтонги орчин бүрдэж, энэ хэсэгт загас амьдрах орчин бохирджээ. Энэ хэсэгт 2012 оны намар загас, мэлхий орж, гүнзгий цүнхээлээс буцаж гарч чадалгүй тэндээ үлдэж, хүчилтөрөгчийн дутагдалд орж үхсэн байх магадлалтай аж. Загасны үхсэн байдлыг харахад ам нь нээлттэй, заламгайн хавхаг их ангайсан байгаа нь дээрх дүгнэлтэд хүргэжээ. Туул голын энэ хэсэг нь 2012 онд тасарсан, мөн 2013 оны өвөл мөсний зузаан олон жилийн дундажаас бага буюу дөнгөж 10-23 см байсан.Туул голын ус нэлээд хэмжээгээр багасч, ёроолдоо хүртэл хөлдөж байгаа нь загас болон усны бусад амьтад өвөлжих нөхцөлгүй болсныг харуулж байна гэж Байгаль орчин,ногоон хөгжлийн яамнаас мэдээлэв.

Ирвэсэнд хүзүүвч зүүж шилжилт,хөдөлгөөнийг нь мэдэж чадахаар боллоо

2013-05-20

Нууцлаг амьдралтай ирвэсийг барьж хүзүүвч зүүнэ гэдэг амаргүй ажил. Тэгвэл Дэлхийн байгаль хамгаалах сангийн(WWF)-гийн Монгол дахь хөтөлбөрийн газрынхан үүнийг хийж ирвэс судлалд багагүй хувь нэмэр орууллаа. 2013 оны 4-р сарын 27-ноос 5-р сарын 12-нийг дуустал 14 хоногийн хугацаанд үргэлжилсэн судалгааны экспедицийн бүрэлдэхүүнд биологчид,ирвэсийг унтуулах,сэхээн амьдруулахад туслах эмч,нутгийн туршлагатай анчин,хөтөлбөрийн газрын ажилтнууд багтсан юм. Энэ удаа Хар-Ус нуурын байгалийн цогцолборт газар дахь Жаргалантхайрхан уулнаас хоёр ирвэс барьж сансраас мэдээлэл авах хүзүүвч(хүзүүвчийг японууд бэлэглэсэн юм) зүүх зорилготой байлаа. Хэдэн сарын өмнө урхи тавьж ирвэс барих гээд чадаагүй ч энэ удаа зорьсондоо хүрнэ гэдэгтээ багийнхан итгэлтэй байв. Нийтдээ 11 цэгт стандарт урхи тавьсан бөгөөд автомат камераар давхар хянаж байсан аж. Судалгааны багийн ахлагч О.Мөнхтогтохын ярьснаар бол урхи тавьсан газруудад зургаан ирвэс иржээ. Үүнээс нэг нь урхинд орсон байна. Эхлээд тайвшруулах тариа хийсэн бөгөөд дараа нь нойрсуулах тариаг тусгай зориулалтын буугаар буудаж хийжээ. Унтуулсны дараа тэрхүү эмэгчин ирвэсэнд хэмжилт хийхэд биеийн жин 39.5 кг, 4-5 настай,бас хээлтэй байв. Нойрсуулах тариа хийснээс хойш 2 цаг 17 минутын дараа уг ирвэс мөлхөж эхэлсэн бөгөөд удалгүй холдон оджээ. Алтай Соёоны бүс нутагт ийнхүү анх удаа ирвэсэнд сансраас мэдээлэл авах хүзүүвч зүүсэн нь их ач холбогдолтой юм. Шилжилт хөдөлгөөнийг нь мэдэж авснаар ирвэс хамгаалах ажил илүү үр дүнд хүрнэ гэж биологчид ярьж байна.

ТӨМӨР ЗАМЫН ДЭР МОДЫГ ОЙГООС БЭЛТГЭХИЙГ ХОРИГЛОЛОО

2013-05-02

Байгаль Орчин Ногоон Хөгжлийн Сайдын 2013 оны 04 дүгээр сарын 30-ны А-132 тоот тушаалаар Төмөр замын дэр мод үйлдвэрлэх зорилгоор ойгоос мод бэлтгэхийг 2013 оны 05 дугаар сарын 01-ний өдрөөс эхлэн 5 жилийн хугацаатай хориглолоо.
1952 онд Зүүн Хараа өртөөнд байгуулагдсан Улаанбаатар төмөр замын харъяа мод боловсруулах үйлдвэр нь өнөөг хүртэл төмөр замын хэрэгцээнд зориулан 2.1 сая шахам шоометр хэрэглээний модыг ойн сангаас бэлтгэн, 7.0 сая гаруй модон дэр үйлдвэрлэжээ.
Сүүлийн 3 жилийн хугацаанд 69.13 орчим мянган шоометр хэрэглээний модыг үндсэн ашиглалтын огтлолтоор бэлтгэсэн нь нийт улсын хэмжээнд үйлдвэрлэлийн огтлолтоор бэлтгэсэн модны 29.4 хувь болж байна.
Зөвхөн судалгаа явуулсан 2006 онд гэхэд 21.0 мян. шоометр модноос нийтдээ 12739 м3 нь хаягдал болж, дахин гүн боловсруулалтанд ороогүй байна. Энэ нь нас гүйцсэн 100 орчим га ойн талбай гэсэн үг юм.
УБТЗ-ын Аж ахуйн албанаас авсан судалгаагаар гол болон өртөөний замуудад нийлээд 3721820 ширхэг дэр тавигдсан байдаг бөгөөд төмөр замын их болон урсгал засвар хийхэд жилд нийтдээ 254800 ширхэг төмөр бетон болон модон дэр шаардлагатай байдаг аж.
Төмөр замын дэр модны хэрэгцээг багасгах зорилгоор 1997 онд Хөтөлд төмөр бетон дэрний үйлдвэрийг Хятадын төмөр замын оролцоотойгоор байгуулж ашиглалтанд оруулсан бөгөөд 2006 онд ОХУ-ын технологиор шинэчлэн жилийн үйлдвэрлэх хүчин чадлыг 216000 ширхэгт хүргэжээ. Хөтөлийн төмөр бетон дэрний үйлдвэр бүрэн хүчин чадлаараа ажиллан, ОХУ-аас төмөр бетон дэр нийлүүлж байгаа тохиолдолд модон дэр хэрэглэлгүйгээр жилийн хэрэглээг хангах, хэрэв зайлшгүй модон дэр шаардлагатай тохиолдолд ОХУ-аас импортоор оруулах бүрэн боломжтой юм.
Энэ бүхнийг үндэслэн БОНХ-ийн Сайд төмөр замын дэр модыг ойгоос бэлтгэхийг 5 жилээр хориглосон тушаал гаргав.
Ер нь БОНХЯ "Монгол улсын үндэсний аюулгүй байдлын үзэл баримтлал" болон ногоон хөгжлийн бодлогын дагуу ойн үндсэн ашиглалтын огтлолыг бүрэн хориглож, ойн сангийн нөөцийг 2 хувиар нэмэгдүүлэхээр мод орлох технологи нэвтрүүлэхийг дэмжиж, энэ төрлийн бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлж түлшний асуудлыг цогц байдлаар шийдэх, мод, модон бүтээгдэхүүний импортыг нэмэгдүүлэх бодлого баримталж байна гэж БОНХЯ-ны Хэвлэл мэдээллийн албанаас мэдээлэв.

УГАЛЗ АГНАХ ЗӨВШӨӨРЛИЙГ ОДООГООР НЭГ Ч БАЙГУУЛЛАГАД ОЛГООГҮЙ

2013-04-30

Өнгөрсөн жилүүдэд 50-70 угалз, зарим үед 150 угалз, 300 орчим тэхийг гадаадын анчдаар агнуулан улсын төсөвд ихээхэн хэмжээний хөрөнгө төвлөрүүлж байв. Харин 2013 оноос 15 толгой угалз, 32 тэхийг тусгай төлбөртэйгээр агнуулах журмыг Засгийн газрын тогтоолоор баталжээ. Тогтоосон тоогоор угалз, тэхийн агналт өмнөхөөс 5 дахин буурсан байна. Журмаар зэрлэг амьтны хамгаалалд нутгийн иргэдийн оролцоог нэмэгдүүлэх зорилгоор ан амьтан агнасан төлбөр, хураамжийг 100 хувь тухайн сумын төсөвт төвлөрүүлнэ. Төвлөрүүлсэн мөнгөнийхөө 50 хувийг аргаль угалз, тэхээ хамгаалах, бэлчээрийн менежментийг сайжруулахад зарцуулах эрх зүйн орчин бүрдсэн юм. Тухайлбал, нэг ширхэг алтайн угалз агнуулбал 14000 ам.доллар сумын төсөвт орно. Түүнээс 7000 ам.дол-ыг бэлчээрийг сайжруулах, задгай ус бий болгох, хууль бус агнуурыг бууруулах зэрэг ажлыг нутгийн иргэд зохион байгуулах бүрэн боломж бүрдэж байна гэсэн үг. Тиймээс БОНХЯ 2013 онд агнуурын менежментийн төлөвлөгөөтэй цөөхөн агнуурын бүс нутагт 15 угалз, 32 тэх агнуулах хуваарь хийсэн байна. Орон нутагт агнуурын бүс нутгийн менежментийг хариуцагч хуулийн этгээд нь гадаадын анчдад зуучлагч аж ахуйн нэгж, сумын Засаг даргатай гурвалсан гэрээ хийж байж БОНХЯ-наас зөвшөөрөл олгоно. Одоогоор нэг ч угалз, тэх агнах зөвшөөрлийг нэг ч аж ахуйн нэгжид олгоогүй байна. Харин Увс, Хэнтий, Төв аймаг агнуурын гурвалсан гэрээг БОНХЯ-нд ирүүлсэн бөгөөд өнөөдөр гэрээтэй танилцаж байна. Ер нь БОНХЯ иргэд, олон нийтийн адил ан амьтныг олноор агнаж, улсын төсвийн орлогыг нэмэгдүүлэх нь үр дүнтэй, зөв зүйл гэж үздэггүй бөгөөд тэр ч үүднээс угалз, тэхийн тоог дэс дараатайгаар жилээс жилд бууруулах бодлого барьж, 2013 оноос эхлэн идлэг шонхор шувууг гадаад улсад хилээр гаргахыг 5 жилээр хориглосон бодлого явуулж байна. Зохистой ашиглалт байхгүйгээр бүх амьтныг худалдаалах, агнуулахыг хатуу хориглох нь хууль бус үйлдэл буюу хулгайн агнуурыг нэмэгдүүлдэг гэдгийг хөндлөнгийн судалгааны дүн харуулдаг. Харин тусгай төлбөртэйгээр агнуулах ан агнуурын бодлогын шинэчлэл нь орон нутгийн агнуурын бүс нутагт ховор амьтны нөөцийг хамгаалах, тогтвортой өсгөх, ашиглах нөхцлийг хангасан менежментийг бий болгоход оршиж байна гэж БОНХЯ-ны ХМА-наас мэдээллээ.

UN recognizes severity of wildlife crimes

2013-04-30

Vienna - 26 April 2013 - Governments meeting to discuss responses to global crime waves are urging countries to impose strict penalties for the trafficking wildlife products like elephant ivory and rhino horn. Members of the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice Friday passed a resolution encouraging UN member states "to make illicit trafficking in wild fauna and flora a serious crime" and to ensure organized criminal groups are prosecuted.Under UN rules, serious crimes should receive sentences of up to four years in prison or more. In many instances wildlife smugglers are released after paying fines significantly lower than the value of the illegal goods.
"Today the commissioners took a critical step forward by recognizing the serious, transnational and organized nature of wildlife and forest crime. These crimes are not only putting the survival of endangered species in peril, but are also threatening security and sustainable economic development," said Wendy Elliott, leader of WWF's campaign against wildlife crime. "We urge governments worldwide to use every tool available to combat these crimes, which are also taking human lives." During the crime commission meeting, governments identified links between the illegal trade in wildlife and timber products and other transnational organized crimes such as drug and arms running, human trafficking, money laundering and terrorism. Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, told journalists, "Wildlife and forest crimes must be treated as serious crimes with minimum punishments of four years or more so that full force of deterrence can be used against criminals. The harder task, however, will be to curb the demand." The poaching of elephants and rhinos has reached record levels across Africa, but increased law enforcement effectiveness is also needed throughout the trade chain and in consumer countries like China, Thailand and Viet Nam. Up to 30,000 elephants are killed each year for their ivory tusks. In poaching epicentre Central Africa, governments will meet next week to address the ongoing security crisis, which is exacerbated by the proliferation of heavily-armed poachers. "We are seeing that the killing of wildlife is increasingly connected to horrific violence against the rangers and community-members standing between these criminals and their targets. It is long overdue for the punishments to fit the crimes in these cases," Elliott said. Governments also agreed to a proposal from Norway to address crimes at sea that impact upon the environment, including fisheries crimes. Illegal fishing undermines efforts by governments and responsible fishers to sustainably manage fisheries. It also threatens livelihoods, food security and sustainable development, and costs the global economy US $23 billion annually.
For further information please contact:
WWF: Alona Rivord, arivord@wwfint.org, +41 79 959 1963
About WWF
WWF is one of the world's largest and most respected independent conservation organizations, with over 5 million supporters and a global network active in over 100 countries. WWF's mission is to stop the degradation of the Earth's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world's biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable, and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.
To learn more about WWF and TRAFFIC's Illegal Wildlife Trade campaign visit panda.org/killthetrade or http://www.traffic.org/illegal-trade-campaign and follow us on Twitter @WWF_media and @TRAFFIC_WLTrade

Japan and Russia increase penalties for wildlife crimes

2013-04-23

Japan's announcement that it intends to raise the penalties for those convicted of wildlife trafficking from one to five years in jail came in the same week Russian President Vladimir Putin submitted a law to parliament that would make smuggling of endangered species a criminal offence, meaning those convicted would spend time behind bars. "Countries increasing the penalties for wildlife offences signals a shift in global perception about the seriousness with which such crimes should be treated," said Stephanie Pendry, TRAFFIC's Enforcement Programme Leader. "We hope it indicates a new resolve by nations across the globe to overhaul and improve their legislation relating to wildlife crime."In 2012, a review of Russian wildlife legislation carried out by TRAFFIC and WWF proposed amendments to Russian federal law that would tighten the penalties for illegal harvest and trafficking of rare species and their derivatives, and highlighted a loophole that had allowed poachers and traffickers to get away with insignificant fines. While the Russian parliament still needs to approve the president's proposal for jail time, on 31 March the government increased the compensation due from anyone convicted of killing or taking from the wild tigers and leopards and other endangered species, including certain birds of prey, to RUB1.1 million (US$35,000).Meanwhile, the environment ministry in Japan has announced it intends to raise the maximum penalty for individuals convicted of trafficking wildlife from one year in prison or a fine of JPY1 million (US$10,400) to five years behind bars or a fine of JPY5 million (US$52,000).The ministry also plans to raise the fine companies found guilty of trafficking endangered species face by one-hundred fold, to a maximum JPY100 million (US$ 1.04 million). It is the first time penalties against wildlife trafficking have been raised in Japan since the law on the conservation of endangered species took effect in 1993, though more work is still needed to bring wildlife trade laws fully into line with modern practices. At the same time, the ministry also announced its intentions to ban advertisements selling threatened wildlife.These announcements come just days ahead of a United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ) meeting in Austria, where countries will debate criminal justice responses to wildlife trafficking, and have the opportunity formally to request governments to make wildlife trafficking a serious crime, a move that would mean the imposition of a minimum penalty of four years in prison for convicted offenders.Last September New Zealand announced a similar increase in punitive measures, with penalties for those convicted of smuggling native wildlife were increased to up five years in jail, putting them into the zone of serious crime.Meanwhile, penalties handed out for those convicted of rhino poaching in South Africa have also risen into the very strong deterrent range. They include recent sentences of 29 years for poaching offences, while a convicted Thai national kingpin in a rhino horn poaching racket was given a 40 year jail sentence late last year."By increasing penalties to more than four years in prison, countries such as South Africa, New Zealand and Japan have already shown they are taking wildlife crime seriously; this CCPCJ meeting is a golden opportunity for others to demonstrate the same commitment to tackling this globally significant and devastating crime," said Wendy Elliot, WWF's Illegal Wildlife Trade Campaign co-leader.
For further information please contact:
WWF: Alona Rivord, arivord@wwfint.org, +41 79 959 1963
TRAFFIC: Richard Thomas, richard.thomas@traffic.org, +44 752 6646 216
About WWF
WWF is one of the world's largest and most respected independent conservation organizations, with over 5 million supporters and a global network active in over 100 countries. WWF's mission is to stop the degradation of the Earth's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world's biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable, and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.
About TRAFFIC
TRAFFIC is the leading non-governmental organization working globally on trade in wild animals and plants in the context of both biodiversity conservation and sustainable development. TRAFFIC is a strategic alliance of IUCN, the International Union for Conservation of Nature, and WWF. http://www.traffic.org
To learn more about WWF and TRAFFIC's Illegal Wildlife Trade campaign visit panda.org/killthetrade or http://www.traffic.org/illegal-trade-campaign and follow us on Twitter @WWF_media and @TRAFFIC_WLTrade

Эх дэлхийдээ бэлэг барих 45 хоногийн аян эхэллээ

2013-04-23

НҮБ-ын Ерөнхий ассамблейн 2009 оны хуралдаанаар дөрөвдүгээр сарын 22-ны өдрийг "Эх дэлхийн өдөр" болгон тэмдэглэж байхаар болсон билээ. Эх дэлхийн өдрөөр хүн бүр амьдарч буй цэнхэр гаригтаа талархал илэрхийлэх боломжтой юм. Дэлхийн өнцөг булан бүрт энэ өдрийг тэмдэглэж байна. Манай улсад энэхүү өдрийг тохиолдуулан олон ажил өрнөсний нэг нь нийслэлийн Хүүхэд залуучуудын ордонд болсон "Эх дэлхийдээ барих бэлэг -1 метр.кв" 1,5 сарын аян"-ы нээлтийн ажиллагаа байлаа. Аяны зорилго нь хүн бүр өөрийн амьдарч, ажиллаж буй орчныхоо нэг метр.кв талбайг нөхөн сэргээж, мод бут тарьж, цэцэрлэгжүүлэх, хөрсний бохирдлыг бууруулахын төлөө нэгдэн ажиллахад чиглэж байгаа юм. БОНХ-ийн сайд С.Оюун,Нийслэлийн иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлын төлөөлөгч Ц.Баатархүү, Швейцарийн хөгжлийн агентлаг, Байгаль орчны мэдээлэл сургалтын төвийн удирдлагууд, нийслэлийн ЕБС-ийн 200 гаруй багш, сурагчид оролцсон уулзалтыг зохиосон байна. Уулзалтын үеэр БОНХ-ийн сайд С.Оюуны "Уур амьсгалын өөрчлөлт, дэлхийн дулаарал", НИТХ-ын төлөөлөгч Ц.Баатархүү"Эрүүл, аюулгүй нийслэл Улаанбаатар" сэдвээр мэдээлэл хийжээ. Мөн уулзалтад оролцсон багш сурагчид боловсрол-шинэчлэл-байгаль орчин, эко сургуулийн манлайлал, эко клубын санаачлага, сэдвээр ярилцсан. Аян 45 хоног үргэлжлэх юм.

Их хэмжээний баавгайн соёо хилээр гаргах гэж байгаад баригджээ

2013-04-19

Замын-Үүдийн гаалийн байцаагч нар Хятад улсын иргэний авч явсан цүнхнээс урт нь 12-15 см, өргөн нь 6-8 см хэмжээтэй баавгайн 275 ширхэг соёо илрүүлжээ. Хэргийг Улсын мөрдөн байцаах газар болон Дорноговь аймгийн цагдаагийн хэлтэс үргэлжлүүлэн шалгаж байна.Баавгайн 275 ширхэг соёо хилээр гаргах гэж байгаад үйлдэл дээрээ баригдсан сэжигтэн цагдаа нарт байцаалт өгөөд байгаа ажээ. "Монголын хэд хэдэн иргэнээс баавгайн соёо худалдаж авсан. Тэднийг хаанаас баавгайн соёо авсныг мэдэхгүй байна. Би нутагтаа аваачиж эзэндээ өгөх үүрэгтэй. Надад баавгайн соёо өгсөн хүмүүсийг зүс мэднэ. Харвал танина. Гар утас нь байсан,соёогоо худалдаж авчихаад устгачихсан" хэмээн тэр хятад мэдүүлээд байгаа юм. Түүний цүнхнээс олдсон соёо 68 баавгайнх болж таарч байна. Хөвчийн хүрэн баавгай Хөвсгөлийн ой хөвчөөр, Хэнтий аймгийн Биндэр, Дадал сумын нутгаар голчлон нутагшин амьдарч байгаа, өөр газар эрс ховордсон гэдгийг судлаачид ярьжээ.

Тусгай хамгаалалттай газар нутгуудад менежментийн үнэлгээ хийлээ

2013-04-18

Алтай Соёоны бүсийн Улсын тусгай хамгаалалттай газруудын байгаль хамгааллын үйл ажиллагаанд бодит үнэлгээ өгөх зорилгоор Хамгаалалттай газар нутгийн менежментийн үр ашигт байдлын үнэлгээ(METT)-гээр хоёр дахь удаагаа үнэллээ.Энэ үнэлгээг Дэлхийн хамгаалалттай газар нутгийн комисс,Дэлхийн банк,Дэлхийн байгаль хамгаалах сан(WWF)-гаас боловсруулсан билээ. Анхны үнэлгээг 2005 онд хийж байсан юм. Увс нуурын ай савын улсын тусгай хамгаалалттай газруудын хувьд 2005 онд 60.4 хувиар үнэлүүлж байжээ. Тэгвэл энэ удаагийн үнэлгээгээр 66.4 хувь болж өсчээ. Энэ хэрээр тухайн хамгаалалттай газарт хэрэгжиж байгаа менежментийн үр ашигт байдал нэмэгдсэн гэсэн үг. Тэгвэл Монгол Алтайн нурууны тусгай хамгаалалттай нутгийн хувьд сүүлийн үнэлгээгээр 60.9 хувьтай гарчээ. 2005 онд энэ үзүүлэлт 38.5 хувьтай байсан юм. Тодруулбал,менежментийн үр ашигт байдал нь 3,9-54,2 хувиар өссөн үзүүлэлттэй байна. Ялангуяа судалгаа шинжилгээ, төсөв, санхүү, хяналт шалгалт, сургалт,сурталчилгааны менежментийн үр ашигт байдал нь 20 ба түүнээс дээш хувиар өссөн ажээ.Харин Хар-Ус нуурын байгалийн цогцолборт газрын хувьд байдал өөр байна.Тэд төлөвлөлт,хуулийн хэрэгжилт дээр хангалтгүй ажилласны улмаас энэ удаа 60.4 хувийн үнэлгээ авчээ.Уг нь 2005 онд сайн ажиллаж 71.9 хувиар үнэлүүлж байсан юм.

New Tiger Reserve Established in India

2013-04-18

By Douglas Main, OurAmazingPlanet Staff Writer | LiveScience.com
India has created a new protected area for tigers within a wildlife reserve in the south of the country. The area, part of the Sathyamangalam Wildlife Sanctuary, is home to about 25 tigers, according to a release from the World Wildlife Fund (WWF), a conservation group. This population of tigers rivals the size of some of India's better-known reserves, the statement said.This will be the 42nd tiger reserve in the country, which is home to the largest population of tigers in the world. The 272-square-mile (705 square kilometers) protected area will help connect several adjacent parks, making it one of the largest continuous tiger habitats in the world, according to the WWF. The area is also home to elephants, leopards, hyenas and vultures.For more than a decade, WWF-India has worked with local authorities in the state of Tamil Nadu (where the reserve is found) to support projects to counter poaching, improve communications via cellular phones and wireless networks, train forest rangers and monitor tigers, the statement said."The tiger is the national animal of India, and WWF congratulates the government for yet another important milestone in its conservation efforts that will make a tremendous contribution to the goal of conserving wild tigers and their natural habitats in the country," said Dipankar Ghose, of WWF-India, in the statement.Tiger numbers have declined by about 95 percent in the last century across their entire historic range, and experts think there are only about 3,000 left in the wild, according to the International Union for Conservation of Nature.

Хулгайн анчид 28 зааны аминд хүрчээ

2013-04-11

Африкийн орнууд зэрлэг ан амьтан элбэгтэй байлаа. Харамсалтай нь олз ашиг хайгчдаас болж зарим амьтан устахад хүрээд байна. Хэдийгээр байгаль хамгаалагчид,хууль хяналтынхан идэвхтэй ажиллаж байгаа ч хулгайн агнуур буурахгүй байгаа юм. Хэдхэн хоногийн өмнө Камерунд 28 зааныг хууль бусаар агнаж соёог нь авсан хэрэг гарчээ. Ийм байдал дахин гарахгүй гэсэн баталгааг хэн ч өгч чадахгүй гэж Камеруны байгаль хамгаалагч нар ярьж байна. Учир нь ийм төрлийн гэмт хэрэг нарийн зохион байгуулалтад ороод байгаа юм. Зааны ясны наймаа эрхлэгчид 2004 оноос хойш 11 мянган заан устгасан гэсэн статистик байдаг.
Энэ асуудал дэлхий нийтийн анхаарлыг татаж байна. Наймаачид зааны соёог авахын тул устгадаг аж. Нутгийн уугуул иргэд болоод амьтны эрхийг хамгаалах нийгэмлэгийнхний ярьж буйгаар зааны хууль бус наймаа хяналтаас гарчээ. Зааны соёо жижиг ч гэсэн яагаан өнгийн судалтай байх тусмаа чанартай хатуу, нягтрал сайтай байдаг юм. Энэ нь илүү үнэд хүрдэг гэнэ. Иймээс ихэвчлэн залуу заанууд наймаачдыг гарт өртдөг байна.

Poachers kill 28 forest elephants in Cameroon: WWF

2013-04-11

YAOUNDE (Reuters) - Poachers have killed 28 endangered forest elephants in the Nki and Lobeke national parks in southeast Cameroon in recent weeks, the conservation organisation WWF said on Wednesday.With demand for ivory rising from Asia, poachers have reduced the population of Africa's forest elephants by 62 percent over the last decade, putting the species on track for extinction, conservationists say.The parks of southeast Cameroon, along with parts of the Democratic Republic of Congo and Gabon, have some of the last significant populations of forest elephants."Elephants in these two protected areas in the Congo Basin are facing a threat to their existence," said Zacharie Nzooh, WWF Cameroon representative in the East Region.Nzooh said that between February 10 and March 1, WWF found the carcasses of 23 elephants, stripped of their tusks, deep in the Nki national park. A further five were found without their tusks in the Lobeke national park, further to the east."The poachers used automatic weapons, such as AK-47s, reflecting the violent character of elephant poaching," he said, adding that park wardens lacked good weapons.Smaller than its African savannah cousin, the forest elephant has straighter tusks. If urgent measures are not taken, Cameroon's forest elephants, estimated to number about 2,000, could disappear in less than a decade, Nzooh said.Ivory sells for hundreds of dollars per kilogram on the black market. Most is smuggled to Asia, especially China, to be carved into jewellery and ornaments.In early 2012, heavily armed poachers on horseback from Chad and Sudan massacred some 200 savannah elephants in Cameroon's Bouba Ndjida National Park.In December, Cameroon deployed military helicopters and 600 soldiers equipped with night vision gear to try to protect the park and its wildlife.

Бýë÷ýýð ñàéæðàõ íºõöºë á¿ðäëýý

2013-04-03

Ìîíãîë áºõºí õàìãààëàõ àæëûí íýã ÷èãëýë íü ãýðèéí ìàë, çýðëýã àìüòàí хоёрын àìüäðàõ îð÷èí áîëñîí áýë÷ýýðèéг ñàéæðóóëàõàä ÷èãëýæ áàéãàà.Бэлчээр муудвал аль аль нь хохирно. Ýíý çîðèëãûí õ¿ðýýíä байгаль хамгаалах төрийн бус байгууллагууд Ãîâü-Àëòàé, Õîâä àéìãóóäûí óäèðäëàãà, áîäëîãûí õýðýãæèëòèéã õàðèóöäàã àæèëòíóóäòàé íÿãò õàìòðàí àæèëëàæ áàéíà. Õàìòûí àæèëëàãààíû ¿ð ä¿íä Ãîâü-Àëòàé àéìãèéí ÈÒÕ-ààñ àéìãèéíõàà áýë÷ýýð íóòãèéã ñàéæðóóëàõàä èõýýõýí àíõààðàë õàíäóóëæ ºíãºðñºí îíä "Бэлчээрийн менежментèéí õºòºëáºð"-ºº áàòàëñàí. ªìíº íü áýë÷ýýð íóòãèéã ñàéæðóóëàõ ¿éë àæèëëàãààíä çîðèóëæ îðîí íóòãèéí òºñâººñ æèëä 38 ñàÿ òºãðºã çàðöóóëäàã áàéâ. Õàðèí ýíý æèë õºòºëáºðèéí õýðýãæèëòýä çîðèóëæ îðîí íóòãèéí òºñâººñ зарцуулдаг áàéñàí õºðºíãèéíõºº õýìæýýã 200 ñàÿ òºãðºã áîëãîí íýìñýí íü ¿íýõýýð áàéãàëüä ýýëòýé ¿éë àæèëëàãàà áîëæ ÷àäñàí áàéíà.Одоо хамгийн гол нь менежмент төлөвлөгөөгөө сайн хэрэгжүүлэх л үлдлээ.

Amur leopard population in Russia up 50 percent: WWF

2013-04-03

Amur leopard population in Russia up 50 percent: WWF
(RIA Novosti) The population of the Amur leopard has grown by half since 2007 and the cats have expanded their habitat as far as North Korea, the World Wide Fund for Nature (WWF) said.But at an estimated 48 to 50 animals in Russia, including four to five cubs, it remains critically endangered and the least populous of all leopard subspecies, the fund said.
Environmentalists were unable to take a census of the big cats for several years, because the population is counted by their paw prints in the snow. No lasting snow was seen since 2011 in their habitat, an area 5,000 square km in Russia's far eastern Primorye region.The previous census in 2007 put the number of Amur leopards at between 27 and 34, which many experts said at the time is not enough to ensure continued reproduction of the subspecies.But a conservation drive spearheaded by the WWF and supported by the Kremlin improved the situation.Now the Amur leopard is expanding its range to territories both north and south of its current habitat, reaching the Russian-North Korean border, where no big cats were seen since the last century, the WWF said.Even the leopards' appearance is diversifying -- a photo distributed by the WWF showed an Amur leopard with white paws - a rarity among the yellow-and-black cats."The White-Gloved Leopard", as the creature was identified by the WWF, encroached on the territory of the 18-year-old cat nicknamed Fat Guy, whose current whereabouts are unknown.The total number of Amur leopards may be even higher than 50, because between five and 11 cats also supposedly live in northern China, where no census was held.

Environmentalists hope to increase the population to 70 to 100 cats, which would ensure its stability, said Yury Darman, head of WWF's Amur branch.At its current size, the population of the Amur leopard can be wiped out by an epidemic.But whether the WWF can reach its goals remains open to question, given that the cats' food supply is depleting due to mismanagement of deer parks in the area, the report said.Moreover, the number of Amur tigers sharing the territory with the leopard has doubled to 23 animals since 2008, the WWF said.Tigers compete with the leopard for food and are not above killing a smaller cat in a standoff over a deer or boar corpse.
--IANS/RIA Novosti

The inspiration of one hour goes beyond the hour

2013-03-25

WWF's Earth Hour has just concluded another record sweep around our planet from Samoa on one side of the International Date Line to the Cook Islands on the other, with hundreds of millions again uniting to send a clear message - we are determined to create a sustainable future for our planet. The event was observed in more than 7000 cities, towns and municipalities in more than 150 countries and territories, with many of the world's best known human and natural landmarks going dark as the backdrop to a multitude of "beyond the hour" activities and initiatives generating outcomes for the movement and the planet on which we live. "What is most important is the ever increasing extent to which Earth Hour's supporters are participating in or taking actions themselves," said Earth Hour CEO and Co-Founder, Andy Ridley. "Now in its 7th year, Earth Hour is maturing from its origins as a consciousness raising event in one city, to a global movement that is not just calling for change but is engaging in it." Russian supporters, who last year helped secure legislation against oil pollution in the seas using the I Will If You Will campaign, now have more than 100,000 signatures on a new petition calling for forest protection; while WWF and Earth Hour partners in Madagascar handed out 1000 wood saving stoves to victims of February's cyclone Haruna, passing significant savings on to families while reducing charcoal producing and wood gathering impacts on forests. From villages in India without electricity being lit up with solar energy for the first time, to Libya where participants took part in an 80-kilometre walk from Gharyan to the capital Tripoli to celebrate Earth Hour 2013 at 8:30PM - people from all walks of life, all backgrounds went to amazing lengths to share what the planet means to them and what they are willing to do to protect it."In Earth Hour, people around the world, from all walks of life, have come together to express their concern about the planet's wellbeing and to take action," said Jim Leape, Director General of WWF International. "I am inspired to see their commitment. Earth Hour has created a global community, and together we really can make a difference." Countries across the world have used Earth Hour as a tool to engage children in environmental issues, with Earth Hour organisers the Society of Wilderness (SOW) continuing to run their year-long education program on climate change in schools throughout Taiwan, engaging over 70,000 students and volunteers. Green Schools in Indonesia are also actively engaged in Earth Hour's beyond the hour campaigns, and Earth Hour was also used to promote the Low Carbon School Network, which incorporates energy-¬‐saving lessons in the curricula of Bangkok Metropolitan Authority-¬affiliated schools, in Thailand. With a call to action to become the generation to change our planet for good, this year's event was marked by public concerts aimed at youth as a platform to share their passion for the environment. A rap concert in Benghazi in Libya, a rock concert in Nepal's second largest city Pokhara, a band concert in Malaysia's capital Kuala Lumpur, performances in Hanoi, Vietnam and a free reggae show in Kingston, Jamaica were among the key events that took place around the world. In Singapore, where WWF-Singapore's "One Degree Up" initiative for l I Will If You Will has given people a tangible and simple way to help reduce the country's energy consumption, a dancefloor completely powered by kinetic energy generated enough power for an outdoor cinema against the celebrated backdrop of Marina Bay. From Space to Sudan, participants at switch off events were connected along with unknown millions through the power of modern technologies and platforms to unite us in a common purpose.

Canadian Astronaut Commander Chris Hadfield tweeted images from space in celebration of Earth Hour with his unique perspective of seeing cities and natural wonders from above. Russian Cosmonaut Roman Romanenko also sent a video message from space, before one of the most historic moments in the movement's history saw The Kremlin, the official residence of the President, and Red Square plunged into darkness for the first time in celebration of last year's environmental outcome that saw the passing of legislation to protect Russia's seas from oil pollution. "The first time I stepped on the board of the International Space Station and saw the Earth from outside, I was amazed by how beautiful and fragile it was. Our planet is the most precious treasure that we have. It is our home and we fully depend on it. And its existence depends on us as well. It depends on our attitude to it and on how we use its resources," said Romanenko from the International Space Station. Six of China's biggest social media sites with a daily reach of 200 million people also went dark to raise awareness for Earth Hour, and the official Instagram account posted a single image from Sydney's switch off at the Opera House from their Headquarters in San Francisco that generated more than 180,000 Likes. More than 36,000 Earth Hour images were uploaded to the image sharing platform at the time of this writing. Anti-apartheid hero Nelson Mandela was one of the first to tweet his support, and ushered a timely message given the many reforestation projects around the world tied to Earth Hour's I Will If You Will campaign. "The trees & forests were destroyed exactly because our people were so dependent upon them as sources of energy. #NelsonMandela #EarthHour", he tweeted. Countries and territories participating in Earth Hour for the first time included Palestine, Suriname, Rwanda and Tunisia; where WWF, the Tunisian National Agency for Energy Management and Tunisian Scouts focused celebrations in Habib Bourguiba Avenue, the birthplace of the Arab Spring. Tunisian President Moncef Marzouki inaugurated the event. Celebrities endorsing action for and during Earth Hour included Lionel Messi, Yoko Ono, Amitabh Bachchan, Alejandro Sanz, Imogen Heapand more. As the hour of inspiration reached Latin America, official Earth Hour organisers and WWF-affiliate Fundación Vida Silvestre in Argentina celebrated their campaign to raise support for the passing of a Senate bill to make the 3.4 million-hectare 'Banco Burwood' the biggest Marine Protected Area (MPA) in the country. Incorporating this distinctive marine plateau important to fisheries and birds such as albatross, petrels and penguins will more than triple the proportion of Argentina's Exclusive Economic Zone under protection. For the first time WWF's Earth Hour City Challenge went global and produced 17 finalist cities from six countries. Announced as the first ever Global Earth Hour Capital, Vancouver was recognised unanimously by a jury of experts for its innovative actions on climate change and dedication to create a sustainable, pleasant urban environment for current and future residents. By 2020, Vancouver is aiming for all new buildings to be carbon neutral in their operations; citizens to make over 50% of trips by foot, bicycle or public transport; and the number of green jobs to have doubled. Earth Hour participating landmarks included the Sydney Opera House and Harbour Bridge, Tokyo Tower, Taipei 101, The Petronas Towers, Beijing National Stadium (Bird's Nest), Marina Bay Sands Singapore, Gateway of India, The Kremlin and Red Square in Moscow, The Burj Khalifa, The Church of the Nativity (Birthplace of Jesus, Bethlehem), Table Mountain, Dubrovnik City Walls, Eiffel Tower, Avenue Habib Bourguiba, The Acropolis, Tower of Pisa, The Spanish Steps, Brandenburg Gate, Buckingham Palace, Tower Bridge, The UK Houses of Parliament, Big Ben, Christ the Redeemer Statue, CN Tower, Las Vegas Strip, Times Square, The Empire State Building, Niagara Falls and the United Nations Headquarters in New York City.
www.earthhour.org

Эх дэлхийгээ хайрласан танд баярлалаа

2013-03-25

Та өөртөө болон, эх дэлхийдээ хайртай юу. Өнгөрсөн бямба гаригийн үдшийн 20.30 минутаас 21.30 минут хүртэл энэ хайрын хэмжээ тодорлоо.
Дэлхийн байгаль хамгаалах сан 2007 оноос "Эх дэлхийн цаг" хөтөлбөрийг хэрэгжүүлж эхэлсэн билээ. Энэхүү олныг хамарсан буянтай ажилд манай улс 2010 оноос нэгдэн орж МСS Coca Cola компани дэмжин ажиллах болсон юм. Нэг цагийн турш гэрлээ унтрааснаар цахилгаан хэмнэж дэлхийн дулааралд нөлөөлөх нь "Эх дэлхийн цаг"-ийн гол зорилго биш,тэгэх боломж ч байхгүй. Харин иргэн та гэрлээ нэг цаг унтрааж "Эх дэлхийн цаг"-т оролцож байна гэдэг л өөрөө том амжилт,эр зориг,амьдран буй дэлхийнхээ өмнө хүлээх хариуцлагаа ухамсарлаж байгаа хэрэг.
Хамгийн гол нь хэрэгцээгүй үед гэрлээ унтраах,шүдээ угааж байхдаа крантны усаа хаах зэрэг энгийн зүйлсийг өдөр тутмын амьдралдаа хэвшүүлээд сурчихвал байгаль,экологийн сүйрлийг зогсооход багагүй дэм болох учиртай юм. Чухамдаа энэ үүднээс "Эх дэлхийн цаг"-ийг зохиодог билээ. Хэдийгээр энэ өдөр жихүүн хүйтэн байсан ч Сүхбаатарын талбайд 10 мянга гаруй хүн хүрэлцэн ирсэн байв. Энэ арга хэмжээнд Байгаль орчин,ногоон хөгжлийн сайд С.Оюун оролцлоо. Тэрээр,гадаа хэдий хүйтэн байгаа ч эх дэлхийгээ гэсэн сэтгэлийн дуудлагаар энд ирсэн залуучууд та бүхнээр би бахархаж байна. Уур амьсгалын өөрчлөлт,дулаарлыг хүн л бий болгосон,бид л зогсоож чадна гэж хэлэв. Үүний дараа талбай орчмын гэрлүүд унтарсан юм. Энэ үеэр 10 мянган гаруй иргэн лаа барин сэтгэл зүрхээрээ дулаарлын эсрэг тэмцэлд нэгдлээ. Цахилгаанаас татгалзсан цагийн хугацаанд цахилгаан шаарддаггүй бүрээ бөмбөр, язгуур урлагийн тоглолт болсон юм.
Хэдийгээр амьдран суугаа дэлхийгээ гэсэн сэтгэлээ айл болгон илэрхийлээгүй ч хотын үдшийн яралзсан гэрэл цаг ч гэсэн цөөрсөн нь том амжилт болж чадлаа. Эх дэлхийгээ хайрласан хүн бүхэнд баярлалаа.