WWF - Nouvelles et Publications

Boletín Galápagos & Pacífico Oriental

2013-08-01

Estamos muy complacidos de presentarles el nuevo diseño de nuestro Boletín. Adjunta encontrarán la novena edición de nuestro Boletín Galápagos y Pacifico Oriental que producimos dos veces al año en inglés y español. Esta edición resume algunos de los logros con los que hemos contribuido durante este período.

En esta edición puede leer sobre:

- Carta a los lectores
- Lecciones del Solitario Jorge
- Ecoturismo y Reducción de la Huella Humana
- Avances en el Manejo de Desechos en la Isla Isabela
- Tiempo de Actuar a Favor del Atún Patudo
- CDB Enfocado en la Conservación de Alta Mar
- Resultados de "Luces para Tortugas en Redes de Enmalle"
- Alianzas son Clave para el Manejo del Atún en el OPO

Правителството заработи по една от 6-те стъпки на природозащитниците за дюните

2013-05-18

Коалицията от неправителствени организации и граждански групи „За да остане природа в България" (сред чиито основатели е и WWF) приветства решението на правителството да предостави средства на регионалното министерство за изготвяне на кадастрални карти на морски плажове и пясъчни дюни (включително на тези извън плажовете) на повечето места в областите Варна и Добрич. Но остава да бъдат изготвени и карти за Бургаска област.

Коалицията обръща внимание, че тази обществена поръчка не може да бъде изпълнена, докато не бъде променена Наредба № 3 от 28 април 2005 г. за съдържанието, създаването и поддържането на кадастралната карта и кадастралните регистри, защото липсва код за дюни в класификатора за начина на трайно ползване на поземлените имоти.

Природозащитниците припомнят, че след скандала със застрояването на дюните в Несебър в края на 2012 г., изпратиха на управляващите 6 стъпки за окончателно разрешаване на проблема със стихийното застрояване на Черноморието. Една от тях беше именно изготвянето на кадастралните карти на плажовете и дюните.

Досега бяха приети и две други предложения на коалицията „За да остане природа в България" за опазване на Черноморието. Парламентът прие отпадане на изключенията за застрояване на дюните в Закона за устройство на Черноморското крайбрежие и в Закона за устройство на територията. В последния се въведе възможност за обжалване на подробните и на общите устройствени планове от гражданите в съответствие с Орхуската конвенция, която е в сила за България от 2004 г.

Другите предложения отпреди месеци на коалицията „За да остане природа в България" продължават да стоят на дневен ред неизпълнени:

Стъпка 1. Народното събрание да наложи мораториум върху промяната на предназначението на горски и поземлен фонд и върху издаването на строителни разрешения в зоните от екологичната мрежа Натура 2000 по Черноморското крайбрежие до изработване на цялостна визия за развитие на Черноморието.

Стъпка 2. Народното събрание да приеме законови промени, за да се прекрати престъпното разграбване и унищожение на природния ресурс в района и в България:
...
в) Прекратяване на всички процедури за придобиване на държавни имоти в защитени зони от мрежата Натура 2000 по реда на законите за горите и за земеделските земи;

г) Държавните и общински гори и земи в защитените зони да станат публична собственост по подобие на държавните и общински гори и земи в защитените територии.

Стъпка 3. МОСВ да издаде заповеди за обявяване на 19-те защитени зони по местообитанията в района на Черно море ("Езеро Дуранкулак", "Езеро Шабла-Езерец", "Комплекс Калиакра", "Долината на река Батова", "Златни пясъци", "Галата", "Камчия", "Плаж Шкорпиловци", "Емине-Иракли", "Ахелой-Равда-Несебър", "Поморие", "Атанасовско езеро", "Бургаско езеро", "Мандра-Пода", "Залив Ченгене скеле", "Плаж Градина-Златна рибка", "Острови Св. Иван и Св. Петър", "Ропотамо", "Караагач", "Странджа").

Заповедите да включват категорична забрана на ново строителство в териториите, попадащи в ивицата с широчина 2 км от границата на морския бряг или на морските плажове, с изключение на обществена инфраструктура, преместваеми обекти и строителство в урбанизираните територии на населените места, определени към 01.01.2008 г.

Стъпка 4. Парламентът да възложи на МОСВ в сътрудничество с всички заинтересовани страни да разработи документация за поставяне под защита като защитени територии на гореспоменатите плажове, дюни, влажни зони и крайморски степи, като до края на април да бъдат назначени комисии за тяхното обявяване. Предложените режими да отчитат спецификите на всяка от териториите и да осигуряват нейното адекватно опазване. Коалицията „За да остане природа в България" счита, че подходящ инструмент за осигуряване на реална защита на тези територии е обявяването на Парк „Българско черноморие" (национален или природен) и създаване на самостоятелна администрация на парка.

Стъпка 5. Министерство на земеделието и храните и Прокуратурата в срок от 1 месец да предприемат стъпки за разваляне на всички сделки с държавни имоти, сключени след 1.01.2008 г., в които попадат дюни.

WWF applauds first management plan for Mediterranean fisheries

2013-05-17

Split, Croatia – As the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) closes its annual meeting today, WWF applauds the organization for adopting the first comprehensive management plan ever to guarantee the sustainable exploitation of key Mediterranean fish stocks.

"WWF congratulates the GFCM for adopting, for the first time ever, a management plan for a Mediterranean fishery, after repeated calls from scientists on the need to conserve Mediterranean stocks. The Mediterranean is one of the most overexploited seas globally, with 100% of demersal fish stocks assessed as overfished. It was high time for such a decision to be adopted", said Dr. Sergi Tudela, Head of the Fisheries Programme at WWF Mediterranean.

The management plan, tabled by the EU, was adopted for the small pelagic fishery in the Adriatic Sea. The most important target species of this fishery are anchovy and sardine, which represent 99% of the total catch of small pelagics in the Adriatic (small pelagics represent approximately 46% of the total marine fish caught in the Adriatic Sea). The management plan includes so-called "harvest control rules", a procedure whereby fishing effort is automatically adjusted according to the status of the fish stocks.

"The management plan for the pelagic fishery in the Adriatic has to be seen as a first step. We need now to develop a new management framework for the entire region", added Tudela

Despite this good news for the Adriatic, however, WWF expresses its disappointment in the lack of support by most GFCM Contracting Parties for a general reduction in fishing effort in bottom trawling and net fisheries. The status of Mediterranean demersal stocks targeted by these fisheries is catastrophic. Just as an example, according to the scientific committee of the GFCM this year the fishing mortality of hake in the region is 4 to 11 times greater than levels considered to be sustainable..

In addition, no measures were adopted for sardine in the Gulf of Lions, in spite of scientists assessing the stock as collapsed.

"In spite of the mixed outcome of the meeting, WWF hopes the good news of the first substantial management plan adopted by GFCM after 64 years of existence means the start of a new era in the management of fish stocks in the Mediterranean", concluded Tudela.

More information / Contact:
Chantal MENARD - cmenard@wwfmedpo.org - Tel +39 346 235 7481

Note to editors: the GFCM - General Fisheries Commission for the Mediterranean - is the international body in charge of fisheries management in the region. The GFCM meets annually to adopt management recommendations that are binding for its 23 members along with the European Union, and is one of the oldest Regional Fisheries Management Organizations (RFMO) in the world, having been established in 1949.

--ENDS—

2.400 hectáreas de deforestación detectadas en el departamento de Amambay

2013-05-17

La Organización Mundial de Conservación (WWF) sigue denunciando las deforestaciones masivas en la Región Oriental, en este caso, el Laboratorio de Información Satelital detectó otras 2.400 hectáreas desmontadas en el Departamento de Amambay, distrito de Capitán Bado.

El caso de Capitán Bado ya había sido denunciado ante la Fiscalía General del Estado en el 2012, pero es alarmante que en lo que va del 2013 se vuelvan a detectar aproximadamente 2.400 nuevas hectáreas desmontadas, siendo que la Ley Nº 3.663/08 "Que prohíbe en la Región Oriental las actividades de transformación y conversión de superficies con coberturas de bosques".

En la Región Oriental rige esta Ley que busca recomponer los daños ocasionados en tantos años de deforestación masiva al Bosque Atlántico del Alto Paraná o BAAPA , que es un bosque que cuenta con ecosistemas particulares que no existen en otros lugares del mundo. El mismo se expande entre Brasil, Argentina y Paraguay.

Para preservar nuestros bosques, WWF Paraguay está llevando a cabo la extensión de la Ley de Deforestación Cero que limita la transformación y conversión del uso del suelo. La Ley de Deforestación Cero es actualmente la única herramienta eficaz contra la deforestación indiscriminada y el objetivo principal de la campaña es involucrar a la gente para lograr la conservación de lo que resta de nuestro bosque. Para más información ingresar en el siguiente enlace: www.quesigaysecumpla.com.py

También se está promoviendo otras herramientas como el pago a servicios ambientales, para pagar los servicios a los dueños de tierras con bosques, especialmente a los pueblos indígenas.

Total to keep out of Virunga World Heritage Site

2013-05-17

Addressing investors in Paris today, Total Chairman and CEO Christophe de Margerie affirmed that the company will not explore for oil within the boundaries of Virunga National Park in Democratic Republic of Congo (DRC). Responding to questions posed by conservation group WWF, de Margerie told the annual shareholder meeting that Total is making a "commitment to respect the current limits" of the park, which is Africa's oldest World Heritage Site.

"We welcome Total's clear and comprehensive assurance that no oil exploration or exploitation activities will be conducted by the company within Virunga National Park. We urge British oil exploration company Soco International PLC immediately to stop all activities in the park and to make a similar commitment," said Lasse Gustavsson, Executive Director of Conservation at WWF International.

"Virunga National Park has been recognized by UNESCO and the DRC government as a place of outstanding natural value, and we will continue to fight to preserve it for the people that depend on it for their sustainable livelihoods. This is our line in the sand. Oil exploration in Virunga National Park is simply unacceptable," Gustavsson said.

Total to keep out of Virunga World Heritage Site

2013-05-17

Deforestación masiva en departamento de Caazapá

2013-05-17

La Organización Mundial de Conservación (WWF) detectó la deforestación de 266 nuevas hectáreas de Bosques de Caazapá, a través del monitoreo satelital realizado mensualmente por su laboratorio de SIG (Información Satelital)

Actualmente se está produciendo un caso de deforestación en el área ocupada por el Bosque Atlántico del Alto Paraná, Región Oriental, específicamente en el departamento de Caazapá, Distrito de Tavai. El mismo fue detectado durante el monitoreo llevado a cabo por el equipo técnico del laboratorio SIG de nuestra institución.

Dicha deforestación se ha realizado entre los meses de febrero a abril, donde la última imagen actualizada es de mayo 2013. La superficie deforestada es de aproximadamente 266,1 hectáreas.

En nuestro país rige la Ley Nº 3.663/08, Que prohíbe en la Región Oriental las actividades de transformación y conversión de superficies con coberturas de bosques, por lo tanto se pide a las autoridades correspondientes que puedan aplicar las medidas o sanciones correspondientes ante este hecho que es considerado delito.

El Bosque Atlántico del Alto Paraná o BAAPA , es un bosque que cuenta con ecosistemas particulares que no existen en otro lugar del mundo, que abarca Argentina, Brasil y Paraguay. El BAAPA involucra en Paraguay a los departamentos de Amambay, Canindeyú, Alto Paraná, Itapúa, Paraguarí, Caaguazú, San Pedro, Concepción, Caazapá y Guairá.

Para preservar nuestros bosques, WWF Paraguay está llevando a cabo la extensión de la Ley de Deforestación Cero que limita la transformación y conversión del uso del suelo. La Ley de Deforestación Cero es actualmente la única herramienta eficaz contra la deforestación indiscriminada y el objetivo principal de la campaña es involucrar a la gente para lograr la conservación de lo que resta de nuestro bosque. Para más información ingresar en el siguiente enlace: www.quesigaysecumpla.com.py

También se está promoviendo otras herramientas como el pago a servicios ambientales, para pagar los servicios a los dueños de tierras con bosques, especialmente los pueblos indígenas.

WWF podržava prvi plan za upravljanje ribolovom u Sredozemnom moru

2013-05-17

SPLIT, HRVATSKA – Dok Glavna komisija za ribarstvo Mediterana (GFCM – General Fisheries Commission for the Mediterranean) danas završava s godišnjim sastankom, WWF odobrava inicijativu te organizacije za usvajanje prvog opširnog plana za upravljanje ribolovom kako bi se zajamčilo održivo iskorištavanje ključnih zaliha ribe u Sredozemnom moru.

,,WWF čestita GFCM-u na usvajanju prvog plana za upravljanje ribolovom u Sredozemnom moru nakon što su znanstvenici ponavljali potrebu za očuvanjem populacija riba u Mediteranu. Sredozemno je more jedno od najiskorištavanijih mora u svijetu gdje se procjenjuje kako je 100% dubokomorskih zaliha ribe previše izlovljavano. Bilo je krajnje vrijeme da se usvoji takva odluka," izjavio je dr. Sergi Tudela, voditelj Programa ribolova WWF-ovog Mediteranskog programa.

Najvažnije vrste tog ribolova su inćun i srdela koje čine 99% cjelokupnog ulova ribe otvorenih mora u Jadranu, koje čini otprilike 46% cjelokupnog morskog ulova u Jadranu. Plan za upravljanje sadrži ,,pravila nadzora ulova'', postupak kojim je količina ulova prilagođena stanju zaliha riba.

,,Na plan za upravljanje ribolovom vrsta otvorenih mora treba gledati kao na prvi korak. Odmah trebamo razviti novu okosnicu upravljanja za cijelu regiju,'' dodao je Tudela.

Usprkos ovim dobrim vijestima koje dolaze s Jadrana, WWF ipak izražava nezadovoljstvo nedostatkom podrške ugovornih stranaka GFCM-a u općem smanjenju pokušaja ribolova kočarenjem i mrežama. Položaj zaliha ribe u dubokim vodama u Sredozemnom moru na koje ciljaju ove vrste ribolova katastrofalan je.

Također, nikakve mjere vezane uz srdelu nisu usvojene u Lyonskom zaljevu usprkos procjeni znanstvenika koji tvrde kako su zalihe narušene.

,,Iako sastanak nije završen s jasnim ishodima, WWF se nada kako dobre vijesti o prvom značajnom planu za upravljanje koji je usvojio GFCM nakon 64 godine postojanja znače početak novog razdoblja u upravljanju zalihama ribe u Sredozemnom moru,'' zaključio je Tudela.

Dodatne informacije / Kontakt:
Chantal MENARD - cmenard@wwfmedpo.org - Tel +39 346 235 7481

* Glavna komisija za ribarstvo Mediterana, GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean), međunarodno je tijelo zaduženo za upravljanje ribolovom u regiji. GFCM se sastaje jednom godišnje kako bi usvojio preporuke za upravljanje obvezujuće za 23 države članice zajedno s Europskom unijom i jedno je od najstarijih Regionalnih organizacija za upravljanje ribolovom (RFMO – Regional Fisheries Management Organisations) u svijetu, utemeljena 1949. godine.

Направиха първа копка на проект на обход на Габрово при висящи дела във ВАС и проверка на ЕК

2013-05-17

Коалицията от неправителствени организации и граждански групи „За да остане природа в България" алармира медиите и обществото, че се прави първа копка на проект „Обходен път на Габрово с тунел под Шипка", преди да има окончателно решение за законността на проекта. Това прави хората заложници на вече вложените обществени средства в един вреден и погрешен вариант на трасе на обходния път.

В момента тече обжалване на решението по оценка на въздействие върху околната среда (ОВОС) във Върховен административен съд. Наред с това Главна дирекция Околна среда на Европейската комисия (ЕК) е започнала проверка с номер 4374/12/ENVI, която не е приключила.

Поводът за обжалванията са два:

- Избран е вариант на обходен път, който засяга пет квартала на Габрово. Така вместо решение на проблема с трафика през града, той се прехвърля механично от едни жители към други;

- За преминаване през Стара планина е приет къс вариант на тунел от 3,2 км. Това означава, че път с дължина над 4,5 км и ширина между 15 и 40 м щe бъде изграден директно през природен парк "Българка" и една от най-дивите му части - долината на Козята река, обитавана от защитените от закона видове мечка, вълк и рис.

Целият природен парк е защитена зона от европейската екологична мрежа Натура 2000. Българка е един от младите природни паркове у нас, който съществува от 2003 г., за да опазва буковите гори, които са вододайни зони, осигуряващи питейна вода на Габрово и района. Освен директно унищожение на горите, този вариант на пътя ще доведе до увеличаване на шума и замърсяването, фрагментация на местообитанията и прогонване на животинските видове.

Коалицията „За да остане природа в България" и инициативни комитети от град Габрово не са против проекта за обходен път и тунел под Шипка като цяло, а против одобрените негови алтернативи. Те предлагат:

- Алтернативен вариант на обхода през т.нар. трасе „Мусман". Той е с 2,8 км по-дълъг, но чрез него се избягва преминаването на обходния път през страничните западни квартали.

- За преминаването през природен парк "Българка" единственият приемлив вариант е изграждането на дълъг тунел от 7 км. Този вариант е бил заложен в заданието на фонд „Републиканска инфраструктура" още през още през 2008 и 2009 г., но впоследствие изчезва от последващите заданията на проекта. Дълъг вариант на тунела би съответствал на концепцията за зелена инфраструктура, разработена от ЕК и обявена като приоритетна за финансиране през следващия финансов период 2014 – 2020 г.

Започването на строителството в този момент и по този начин поставя здравето на хората и природата в опасност. Самото изпълнение на проекта докрай е невъзможно, тъй като в рамките на досегашното обжалване вещите лица потвърдиха всички твърдения на жалбоподателите.

В рамките на досегашната процедура се установиха многобройни и важни пропуски в процедурата по оценка на въздействието върху околната среда. Съществуват повече от 20 неточни измервания на разстоянията от предложеното трасе до жилищни сгради в засегнатите квартали. Всички неточности са "в полза" на предложеното трасе и "във вреда" на трасето Мусман.

Това навежда на сигурен извод за манипулиране на оценката на въздействието върху околната среда. Освен това беше несъмнено установено, че оценката на въздействието на предложеното решение за тунел под връх Шипка е непълна - изобщо не е коментирано въздействието върху определени видове и местообитания от мрежата Натура 2000. Също така не е коментирано кумулативното въздействие на предложения проект и вече утвърдени други проекти - какъвто е строителството на язовир Нейковци.

Тези вече установени нарушения със сигурност ще доведат до глоби за България за нарушаване на европейското природозащитно законодателство, ако българският съд пропусне да санкционира тези нарушения. Накратко, оценката за въздействието върху околната среда е манипулирана, за да се изберат предварително зададените алтернативи.

Bulgarian court declares illegal a ski lift in Pirin National Park

2013-05-17

Sofia, Bulgaria - WWF has welcomed the final decision of Bulgaria's Supreme Administrative Court to declare illegal a ski lift built in 2011 in the controversial Bansko ski zone in Pirin National Park.

The 5-member jury states that the construction of the lift does not constitute repair, replacement or reconstruction of an existing facility, as stated by the concessionaire "Yulen", but constitutes the construction of a new sports facility with the length of over 1 km. As a new construction of this length, the project should have undergone a mandatory environment impact assessment.

In 2011, environmentalists appealed the permit given by the Ministry of Environment and Water for the construction of the lift on the grounds that no environment impact assessment had been carried out. Environmentalists signaled that the lift area, including its upper and lower stations, were outside the concession area and on the territory of the National Park where construction is prohibited.

The decision of the 5-member jury of the Supreme Administrative Court is a precedent which gives a clear interpretation of the concession contract for Bansko ski zone. WWF and "For the nature" coalition of NGOs continue to push for cancellation of the concession contract with "Yulen". They are calling against any changes in the management plan of the National Park that would allow for new construction on its territory.
Additionally, WWF and "For the nature" coalition have been granted access to a report by the Ministry of Environment and Water, which makes it clear that two ski pistes and another lift in Bansko ski zone are also illegally built.

According to the official report the two pistes are not part of the concession agreement with "Yulen", nor are they part of the Management Plan of Pirin National Park, nor have they undergone any agreement procedures.

Environmentalists are calling for those government officials who have allowed for this to happen to be brought to justice. Despite being a National Park with the highest level of protection in the country, Pirin National Park sees the biggest number of breeches of legislation.

So far, more than 40,000 Bulgarians have signed a petition against the illegal consruction in Pirin National Park.

Шестото поредно издание на Националния ден на природните паркове ще се проведе на 8 юни

2013-05-17

Шестото поредно издание на съвместната инициатива на международната природозащитна организация WWF и GLOBUL Национален ден на природните паркове ще се проведе на 8 юни (събота), 2013 г.

В рамките на инициативата от 2007 г. досега всяка година доброволци почистват и освежават инфраструктурата на единадесетте природни парка в страната, които са Витоша, Рилски манастир, Златни пясъци, Врачански Балкан, Русенски Лом, Странджа, Шуменско плато, Българка, Сините камъни, Персина и Беласица.

Природните паркове са най-посещаваната и съответно най-уязвимата природа на България. Всяка година те регистрират 10 млн. посещения, които оставят своя отпечатък.

Това налага ежегодното почистване и ремонт на инфраструктурата. За последните седем години в кампанията са се включили близо 13 000 доброволци, които са събрали над 60 тона отпадъци.

В рамките на инициативата са изградени 12 моста по пътеките в природните паркове и са поставени повече от 100 информационни табели, които обясняват правилата за правилно поведение в планината. През изминалата година в 11-те природни парка бяха изградени и нови кътове за отдих.

Традиционно кампанията се подкрепя от изтъкнати личности от света на изкуството, културата и медиите, които са символични посланици на природните паркове. Тази година до момента своето участие в инициативата са потвърдили писателят Калин Терзийски, музикантите Ваня Щерева, Дани Милев, Александър Поплилов и Пламен Зафиров от Roots Rocket, Gravity Co.
В кампанията се включват още журналистите от Нова телевизия Галя Щърбева, Богомил Грозев и Невена Василева, водещите Димитър Павлов и Симеон Колев, синоптикът Станислава Цалова и фотографът Александър Иванов, журналистът и водещ Георги Тошев, актьорите Филип Аврамов и Георги Низамов, композиторът Славчо Лобошки и Иван Капралов, обществен посредник на град Шумен.

На 8 юни всички те ще участват в почистването на природните паркове.

Специален фокус тази година ще бъде обърнат върху работата с деца и ученици. Затова преди старта на същинското почистване във всеки един природен парк ще бъде организирана лекция, посветена на знакови растителни и животински видове, които са характерни за него. След това участниците в почистването ще имат възможност да заснемат видовете, които срещнат по време на почистването, а снимките ще бъдат отличени с награди.

12 сентября огласят результаты первой Европейской Речной Премии

2013-05-16

Участие в соискании премии будет доступно для всех природоохранных организаций, которые принимают активное участие в устойчивом управлении бассейнами рек Европы. 12 сентября в Вене две международные организации – The ICPDR (Международная Комиссия по защите Дуная) и The International River Foundation (Международный Речной Фонд) - дадут старт присуждению этой премии.

Международный Речной Фонд ежегодно присуждает „The Australian Riverprize", а также престижную „Thiess International Riverprize", которые являются одними из самых значительных наград в области защиты окружающей среды. Международная Комиссия по защите Дуная получила эту премию в 2007 году, и принимает активное участие в поддержке идеи Европейской Речной Премии, а также лежащих в ее основе идей.

Премия была задумана с целью признания, вознаграждения и поддержки тех организаций, которые создали выдающиеся программы по управлению речными бассейнами, имеющие большое значение для будущего. Учреждение Европейской Речной Премии является одним из важнейших элементов сотрудничества МКЗД и Международного Речного Фонда.

«Европейская Речная Премия учреждена и начала свое существование во время беспрецедентного интереса к речным бассейнам и управлению пресными водами в Европе. Поддерживается эта миссия такими важными направляющими ориентирными инструментами,какВодная рамочная директива ЕС, цель которой - добиться хорошего качества воды на всех водных пространствах Европы до 2015 года, и Планирование мер по безопасности Европейских водных ресурсов, которое стартует в конце 2012 года. Трудно было выбрать лучший год для старта Европейской Речной Премии, чем год 2013 – год UNESCO по кооперации в водном управлении», - отметил Matthew Reddy, представитель Международного Речного Фонда .

Международная Комиссия по защите Дуная состоит из 14 членов и представительства ЕС, и с тех пор, как мы выиграли Thiess International Riverprize в 2007 году, мы продолжаем, совместно с Международным Речным Фондом, работать над нашими интернациональными программами помощи и поддержки в Южной Африке» - прокомментировал президент МКЗД Wolfgang Stalzer.

МКЗД имеет замечательную историю международного сотрудничества, которая будет расширена благодаря созданию европейского офиса Международного Речного Фонда и Европейской Речной Премии», - отметил президент Stalzer. Все государства, расположенные на Дунае, внесли свой вклад в трансграничную кооперацию по созданию современной и эффективной системы управления бассейном этой великой реки. И с помощью Европейской Речной Премии мы хотели бы должным образом выразить признательность, и отметить значительный итог многолетней работы. Обладатель Европейской Речной Премии становится автоматически финалистом в номинации на премию Thiess International Riverprize вследующемгоду.

Всеевропейская комиссия будет давать оценку поступившим заявкам на основании представленной системы речного менеджмента, социальных и экономических преимуществ, интегрированного подхода к басейновому управлению, долгосрочного видения и демонстрации выдающихся достижений по защите окружающий среды рек.

«Мы оценили сотни заявок со всех континентов, и, на наш взгляд, соискатели из Европы последовательно демонстрируют интегрированный подход к речному менеджменту, который достоин подражания», - сказал профессор PaulGreenfield, председатель комиссии «The Thiess International Riverprize». Учитывая происхождение предыдущих интернациональных победителей, включая европейские реки, такие как Мерсей (река на западе Великобритании), Темза, Дром и Дунай - есть хороший шанс, что европейские победители и на этот раз смогут увезти с собой «Thiess International Riverprize», - отметил профессор Greenfield.

Наташа Кристл
Пресс-консультант международной миссии по защите Дуная.
Вена.

¿Es posible realizar hidroeléctricas en la región del Amazonas?

2013-05-16

Brasilia, Brasil. El 16 de mayo, WWF presentó una visión ecológica de la cuenca del río Tapajós, en un evento organizado en Foz de Iguazú por la web Planeta Sustentável y por la Editora Abril, y que girará en torno a los temas de los negocios, la energía y el ambiente.
A partir de la cuestión «Hidroeléctricas en la Amazonia: ¿es posible establecer un diálogo?», Pedro Bara, líder de la Estrategia de Infraestructura de la Iniciativa Amazonia Viva del WWF, fomentó el debate en torno a la necesidad de construir una visión compartida de las cuencas amazónicas que van a ver desarrollarse grandes proyectos hidroeléctricos y mineros.

«WWF viene defendiendo la tesis de la planificación integrada de la región y ha propuesto un debate nacional sólido sobre la Amazonia que queremos conservar en el futuro. Eso implica definir qué ríos preservar antes de que la acumulación de los impactos de numerosos proyectos hidroeléctricos y mineros, tratados de forma aislada, genere un impacto socioambiental de proporciones potencialmente desastrosas», concluye Pedro Bara.

Dicha visión se ha construido a partir del desarrollo de una estructura analítica en torno a un sistema de información hidrológica para analizar los ríos amazónicos (HIS-ARA, por sus siglas en inglés), que integra datos ecológicos e hidrológicos con el fin de crear una visión de conservación de los ecosistemas terrestres y acuáticos en la región.

La visión ecológica es un paso importante hacia una visión socioambiental de la cuenca del río Tapajós, no solo para evaluar hasta qué punto el programa hidroeléctrico puede poner en peligro el futuro de esa cuenca (es decir, su impacto acumulativo y sinérgico), sino también para construir una visión integrada del desarrollo regional, en que otros sectores, como la minería, han de someterse a ese mismo enfoque.

Si se alcanza ese objetivo compartido, será posible mitigar los conflictos y maximizar las oportunidades de los proyectos que, consensuados de manera transparente y participativa, pueden contribuir a un futuro sostenible y próspero de la cuenca del Tapajós.

«La aplicación de la ciencia mediante herramientas de apoyo a la toma de decisiones enriquece y estimula el diálogo social en torno a los programas de grandes inversiones en la Amazonia, teniendo como referencia una visión del futuro. Este es el objetivo de nuestro trabajo al presentar una visión de conservación de la cuenca del Tapajós», explica Maria Cecília Wey de Brito, secretaria general del WWF Brasil.

Resulta esencial involucrar a la sociedad y promover un debate sólido en torno a los intereses, las necesidades y la urgencia de implementar grandes proyectos de infraestructura en zonas conservadas de la Amazonia, pues las consecuencias afectarán a todos.

Para ello, un primer paso es la difusión pública de los informes elaborados por el Grupo Estratégico de Seguimiento de Emprendimientos Energéticos Estructurantes, creado en 2010 por la orden ministerial n.º 494, firmada por los ministros brasileños de Minas y Energía y de Medio Ambiente, «para analizar los aspectos ambientales y socioeconómicos de los estudios de planificación energética, con el fin de apoyar la selección de proyectos de explotación hidroeléctrica». Un segundo paso importante es la realización de consultas públicas y debates para permitir la participación de la sociedad en la construcción de un modelo de desarrollo sostenible para la Amazonia, que garantice la viabilidad ecológica del bioma y que sea socialmente justo.

Impactos acumulativos

El WWF ha desarrollado una visión ecológica para la Amazonia y, a partir de ella, ha elaborado la herramienta de análisis de los impactos de las obras de infraestructura para servir de apoyo a la planificación y la toma de decisiones. Dicha herramienta permite identificar las áreas críticas para la biodiversidad y la necesidad de mantener la conectividad entre los ríos para garantizar la integridad de la red hídrica y de los ecosistemas acuáticos. Además, también tiene en cuenta el funcionamiento de los sistemas ecológicos y el territorio social y cultural en todo el territorio de una cuenca hidrográfica.

En el caso de la cuenca hidrográfica del río Tapajós, que representa casi el 6 % del territorio brasileño y tiene una gran importancia ecológica, paisajística y cultural, y de potencial hidroeléctrico, están prevista la construcción de 42 hidroeléctricas de diversos tamaños. Solo en el denominado Complejo Tapajós, serían siete plantas, incluyendo las dos megacentrales hidroeléctricas de São Luiz y Jatobá. El represamiento de otros dos ríos libres en la Amazonia, Tapajós y Jamanxin, inundará una superficie aproximada de 2500 km2 y fragmentará ecosistemas de importancia ecológica, cultural y social. Entre sus impactos sociales se cuentan las repercusiones que tendrá sobre el territorio indígena Munduruku, en que viven más de 10 000 indios.

MÁS INFORMACIÓN

Video HIS-ARA - Sistema de Información Hidrológica para el Análisis de los Ríos Amazónicos
http://youtu.be/JLnxpgQNBPU

Video Río Tapajós
http://youtu.be/t54nkORxjLI

CONTACTOS

Iniciativa Amazonia Viva de la Red WWF
www.panda.org/amazon
livingamazon@wwf.org.br

Denise Oliveira, Coordinadora de Comunicación, doliveira@wwf.org.br
Tel.: +55 61 3364-7497
Dirección: SHIS EQ QL 6/8 – 71620-430 – Brasilia – DF

Pedro Bara, Líder de Infraestructura
Tel.: +55 11 3074-4765
Dirección: Av. 9 de Julho, 5593 12º. Andar – 01407-200 – São Paulo – SP

Още две писти и един лифт в ски зона Банско са извън закона

2013-05-16

Коалицията от неправителствени организации и граждански групи „За да остане природа в България" получи достъп до справка от Министерство на околната среда и водите, от която става ясно, че две писти и още един лифт в ски зона Банско в Национален парк Пирин са на практика извън закона.

Според справката на екоминистерството ски писти Шилигарник-2 и Стражите и лифтът Железен мост-Платото не са част от концесионния договор с „Юлен" АД, не са предвидени в Плана за управление на Национален парк Пирин, нито в териториално-устройствения план (ТУП) и оценка за въздействие върху околната среда (ОВОС) към него от 2000 г., а в „МОСВ не са налични актове, издадени по реда на Закона за опазване на околната среда и Закона за защитените територии за съгласуването им".

Природозащитниците припомнят, че вчера решение на Върховния административен съд показа, че и лифтът на Платото в ски зона Банско е извън закона, поради абсолютно същите причини.

Коалицията „За да остане природа в България" пита кога ще има наказани държавни служители за това, че държавата напълно не се интересува от случващото се през последните повече от 10 години в Пирин и как е възможно да има толкова много нарушения в един от националните паркове на страната с най-висша степен на защита на природата?

Коалицията „За да остане природа в България" настоява незабавно да бъде поискана отговорност от заместник-министър Евдокия Манева (в правителството на ГЕРБ и в служебното правителство, както и действащ министър при допускане на ски зона Банско), както и от директора на дирекция „Национална служба за защита на природата" Михаил Михайлов.

Коалицията „За да остане природа в България" продължава да настоява за разваляне на концесията за ски зона Банско в Национален парк Пирин, за наказания за всички нарушения, извършени в планината, както и за недопускане на промени в плана за управление на Национален парк Пирин, които да позволят ново строителство в него и да доведат до допълнителни противоречия.

WWF presses Total for protection of World Heritage Sites

2013-05-16

WWF today has issued an open letter to investors in French oil giant Total expressing concerns over the company's ongoing activities on the edge of a prized national park in Africa. The conservation group is calling for assurances from Total that it will keep out of Democratic Republic of the Congo's Virunga National Park.

WWF believes that the area currently covered by Africa's first national park and the continent's oldest World Heritage Site is a 'no go' zone for oil exploration. The organization fears that possible future changes to park boundaries could open a loop hole that would allow for drilling in sensitive habitats, which would endanger wildlife and local livelihoods.

"At its annual general meeting, Total has a unique opportunity to live up to the expectations of our fellow citizens and some of its shareholders and financial partners," said WWF-France's J.B. Roelens. "By making a public commitment never to operate within the current boundaries of Virunga National Park, nor any other UNESCO World Heritage Site, Total could make May 17th a landmark date in corporate social and environmental responsibility."

An opinion poll conducted by an independent surveyor this month on behalf of WWF has revealed significant public support for protection of World Heritage Sites from oil and gas extraction. Fully 8 out of 10 French citizens say they would "very much" like French companies to promise not to exploit such places. Even more think that the financial partners of these companies bear some of the responsibility for the environmental impact of exploiting these hydrocarbon deposits. Similarly, 80 per cent of the French declare that they would be more likely to buy petrol or heating oil from an oil company if it promised never to engage in oil or gas extraction in UNESCO World Heritage Sites.

WWF message to Total investors in advance of tomorrow's meeting is that the risks inherent in exploration activities could compromise the integrity of Virunga National Park. WWF is seeking a clear and comprehensive guarantee by Total that this exceptional natural place and all other World Heritage Sites will remain forever untouched by the company.

LEADERS FOR LIFE- primul program de leadership sustenabil din România

2013-05-16

București, 16 mai - WWF-România anunță lansarea primului program de leadership sustenabil din România, ce a avut loc astăzi, în cadrul conferinţei European CSR Lessons.

Programul Leaders for Life a fost dezvoltat de Trend Consult Group în parteneriat cu WWF România şi a apărut din nevoia de a crea noua generaţie de lideri, care să deţină o abordare strategică, să fie foarte bine conectaţi la provocările mediului de business actual şi să găsească soluţii la problemele economice, respectând, în acelaşi timp, principiile durabilităţii.

"Profitul, ca unic rezultat pozitiv al unei afaceri, nu mai este suficient. Leaderii de business ai prezentului trebuie să gândească întreaga ecuaţie a impactului social şi de mediu al propriilor acţiuni." a declarat Adrian Florea, Managing Partner Trend Consult.

Programul se adresează managerilor ce ocupă poziţii de top și middle în companiile din România şi care doresc să îşi conducă echipele către un profit pe termen lung, pe baza unui avantaj competitiv puternic şi stabil. În cadrul programului de training participanţii vor putea afla despre efectele deciziilor individuale de afaceri, despre impactul real al business-ului asupra mediului şi societăţii sau cum îşi pot influenţa clienţii şi furnizorii. Totodată, managerii vor avea ocazia să meargă în două zone naturale din România, pentru a se confrunta cu impactul real al deciziilor de business asupra naturii.

„Oricât de multe realizări şi proiecte am avea în conservare şi reconstrucţie ecologică, este foarte greu să ţinem pasul cu ritmul din ce în ce mai accelerat al exploatării resurselor naturale. Implicarea WWF la nivel global este vitală. Dacă ne dorim însă o schimbare cu impact si mai mare şi o stopare a trendului de degradare a naturii, este vital să creăm strategii care nu generează schimbări doar prin restricţii de ordin legislativ pentru industrie, ci mai degrabă ca industria să găsească soluţii constructive în urma cărora să beneficieze toţi actorii din societate. Economia nu este în contradicţie cu natura, dimpotrivă, o economie bine planificată, care pune accentul pe dezvoltarea pe termen mediu şi lung, poate să fie chiar benefică. Dar pentru asta este nevoie să schimbăm gandirea tuturor actorilor, trebuie să fim inovatori şi să învăţăm că a lucra împreună ne face pe toţi mai puternici. Programul Leaders for Life oferă o şansă de schimbare reală şi durabilă pentru oameni, industrie şi natură, o iniţiativă de care suntem mândri şi de la care avem aşteptări foarte mari", a declarat Magor Csibi, director WWF-România.

Trend Consult Group şi WWF împărtăşesc aceeaşi viziune despre legătura strânsă dintre mediul de afaceri şi dezvoltarea durabilă a societăţii. Expertiza cumulată a celor două organizații acoperă două domenii cu influenţă majoră asupra unei afaceri: dezvoltar¬ea abilităţilor de leadership şi utilizarea durabilă a resurselor.

WWF presses Total for protection of World Heritage Sites

2013-05-16

WWF tool measures cumulative impact of hydropower, mining projects in Amazon

2013-05-16

WWF tool measures cumulative impact of hydropower, mining projects in Amazon

2013-05-16

Brasilia — WWF is calling for a widely shared, common vision for Amazonian river basins that are the site of large-scale mining and hydropower projects.

"There should be a qualified debate in the national sphere regarding what kind of Amazon we wish to preserve in the future. That means defining which rivers are to be preserved before the accumulated effects of the innumerable hydroelectric and mining projects – which so far have always been analysed individually – create environmental impacts that could be really disastrous," said Pedro Bara, leader of WWF's Living Amazon Initiative infrastructure strategy.

Bara presented WWF's ecological vision for the Tapajos river basin at an event in Foz de Iguaçu organised by Sustainable Planet and Editora Abril publishers on the theme of Business, Energy and Environment.

The vision is based on an analytical tool known as the Hydrological Information System and Amazon River Assessment (HIS-ARA). The tool integrates hydrological and ecological information to support development of regional ecosystem conservation strategies.

Bara said the overall objective is to mitigate conflicts and boost opportunities generated by projects that are decided on in a participatory and transparent manner, and are capable of contributing to a sustainable and prosperous future for the Tapajos basin.

Cumulative Impacts
HIS-ARA makes it feasible to identify critical areas for biodiversity and for the maintenance of connectivity among the rivers to ensure the integrity of the hydrological networks and the aquatic ecosystems. The same tool takes into consideration the functioning of the ecological systems and all the social and cultural territories in the entire river basin area.

In the specific case of the Tapajos River basin, which occupies 6 per cent of Brazilian territory and is highly relevant in scenic, cultural, ecological and hydropower terms, 42 hydroelectric plants of varying dimensions are planned. The so-called Tapajos Complex alone will consist of seven plants, two of which, the Sao Luiz and Jatoba dams, will be mega-installations. The damming of two more free-flowing rivers in the Amazon, the Tapajos River and the Jamanxim River, will flood an estimated 2,500 km2 of land and fragment ecologically, culturally and socially important ecosystems. Among the major social impacts, it will affect the Munduruku indigenous lands, home to more than 10,000 people.

"The application of science in the form of tools like HIS-ARA can support decision making and streamline the crucial dialogues associated with large-scale infrastructure projects," said WWF-Brazil CEO Maria Cecilia Wey de Brito.

For further information:
Denise Oliveira, Head of Communications, Living Amazon Initiative
doliveira@wwf.org.br / +55 61 3364.7497 or +55 61 8175.2695

Pedro Bara, Infrastructure Strategy leader, Living Amazon Initiative
pedrobara@wwf.org.br / +55 11 3074-4765

About Living Amazon Initiative
The Living Amazon Initiative spearheads WWF's efforts to guarantee an ecologically healthy Amazon Biome that maintains its environmental and cultural contribution to local peoples, the countries of the region and the world, by maintaining ecological processes and services within a framework of that propitiates inclusive economic development with social equity and global responsibility.

About WWF
WWF is one of the world's largest and most respected independent conservation organizations, with over 5 million supporters and a global network active in over 100 countries. WWF's mission is to stop the degradation of the Earth's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world's biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable, and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

WWF and World Cyclist Foundation to promote the Green Hiker campaign

2013-05-16

Kathmandu, Nepal - WWF Nepal joined hands with Mr. Pushkar Shah, a world cyclist and leader of World Cyclist Foundation, in order to promote responsible tourism in Nepal's Himalayas under WWF's Green Hiker Campaign.

Honorable Minister for Culture, Tourism and Civil Aviation, Mr Ram Kumar Shrestha, handed over a bicycle supported by WWF Nepal to Mr. Pushkar Shah amidst a ceremony in the capital today. Mr. Shah is presently undertaking an ambitious cycling expedition across Nepal's Great Himalaya Trail to promote tourism in the region with cycling being an avenue to attract more tourists in the region and, in effect, address the livelihoods of people. Through his expedition, WWF Nepal seeks to promote the message of responsible tourism in the Himalayas.

"The personal drive and initiative of Mr. Shah is indeed commendable," said Honorable Minister for Culture, Tourism and Civil Authority. "I will try my level best to ensure that his work is recognized by the government and that his endeavors are duly supported so that he can carry on in his unique mission of spreading world peace and now, environmental protection," he added.

Mr. Shah has been travelling the world in his bicycle for the past fifteen years spreading the message of world peace.

Speaking at the program, Mr. Shah said, "I will in the best possible way help spread the message of the Green Hiker Campaign and responsible tourism wherever I go. I thank WWF Nepal for the support provided to me. WWF is probably the only organization that has come forward to help."

"WWF Nepal sees a strong connect between tourism and conservation, and the Himalayas which is Nepal's biggest tourist attraction is also one of the hardest hit in terms of climate change," stated Dr. Ghana S Gurung, Conservation Program Director of WWF Nepal. "The Green Hiker campaign and this partnership with Mr. Pushkar Shah seek to create greater environmental awareness so that people can enjoy nature while ensuring that its pristineness is protected," he added.

Nepal Tourism Board in partnership with WWF Nepal launched the Green Hiker campaign in May 2011 on the occasion of the 4th International Sagarmatha (Mt. Everest) Day. The campaign is part of a Memorandum of Understanding between the two organizations to promote responsible tourism in Nepal.

###